[3.13] gh-144133: Add a warning to the encodings.punycode documentation (GH-151812)

[3.13] gh-144133: Add a warning to the encodings.punycode documentation (GH-151812) #269368