gh-151847: Avoid undefined behaviour negating PY_SSIZE_T_MIN width in str/bytes formatting

gh-151847: Avoid undefined behaviour negating PY_SSIZE_T_MIN width in str/bytes formatting #120781