gh-151814: Fix unbounded memory growth from repeated empty writes to io.TextIOWrapper

gh-151814: Fix unbounded memory growth from repeated empty writes to io.TextIOWrapper #268963