gh-145821: properly raise OptionError in Option._check_callback when callback_kwargs is invalid

gh-145821: properly raise OptionError in Option._check_callback when callback_kwargs is invalid #256539