[3.14] gh-145176: Update CODEOWNERS for Emscripten migration to Platforms directory (GH-149544)

[3.14] gh-145176: Update CODEOWNERS for Emscripten migration to Platforms directory (GH-149544) #256450