[3.15] Improve error messages when the WASI SDK can't be found (GH-149508)

[3.15] Improve error messages when the WASI SDK can't be found (GH-149508) #115388