gh-146268: Fix case where assigning an infinite generator to an extend slice hangs instead of raising ValueError

gh-146268: Fix case where assigning an infinite generator to an extend slice hangs instead of raising ValueError #245683