[3.14] gh-135906: Test more internal headers in test_cext/test_cppext

[3.14] gh-135906: Test more internal headers in test_cext/test_cppext #237382