diff --git a/i18n/locales/fr-FR.json b/i18n/locales/fr-FR.json
index 27f2f21b6..0f8861326 100644
--- a/i18n/locales/fr-FR.json
+++ b/i18n/locales/fr-FR.json
@@ -18,6 +18,7 @@
     "social": "réseaux sociaux",
     "chat": "espace de discussion",
     "blog": "blog",
+    "builders_chat": "builders",
     "keyboard_shortcuts": "raccourcis clavier"
   },
   "shortcuts": {
@@ -64,7 +65,13 @@
       "org": "organisation",
       "view_user_packages": "Voir les paquets de cet utilisateur",
       "view_org_packages": "Voir les paquets de cette organisation"
-    }
+    },
+    "instant_search": "Recherche instantanée",
+    "instant_search_on": "activée",
+    "instant_search_off": "désactivée",
+    "instant_search_turn_on": "activer",
+    "instant_search_turn_off": "désactiver",
+    "instant_search_advisory": "{label} {state} — {action}"
   },
   "nav": {
     "main_navigation": "Barre de navigation",
@@ -958,6 +965,11 @@
         "description": "Discutez, posez des questions et partagez des idées.",
         "cta": "Joindre le Discord"
       },
+      "builders": {
+        "title": "Aidez à construire npmx",
+        "description": "Rejoignez les builders qui façonnent l'avenir de npmx.",
+        "cta": "Rejoindre le Discord Builders"
+      },
       "follow": {
         "title": "Rester à jour",
         "description": "Découvrez les dernières nouveautés de npmx.",