download/week count of user profile vs inside the package page

[houtan-rocky]

Describe the bug

Description

The downloads / week stat shown on the user profile page does not match the value shown on the individual package page for the same package. This inconsistency also affects older packages.

---

Steps to Reproduce

1. Navigate to a user profile page (e.g. https://npmx.dev/~houtan-rocky)
2. Note the downloads / week value displayed for a package
3. Click into that package's page
4. Compare the downloads / week value shown there

Result: The two numbers do not match.

Additional context

No response

Logs

[graphieros]

Duplicate from the now stale #2618