From b8eec8f81dbfadd6b7a384c9053208885b186108 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Belal <103598008+belalfr@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 24 Mar 2026 12:05:25 +0500
Subject: [PATCH 1/4] Add Urdu Roman language JSON file

---
 frontend/static/languages/urdu_roman.json | 203 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 203 insertions(+)
 create mode 100644 frontend/static/languages/urdu_roman.json

diff --git a/frontend/static/languages/urdu_roman.json b/frontend/static/languages/urdu_roman.json
new file mode 100644
index 000000000000..658cac15df6d
--- /dev/null
+++ b/frontend/static/languages/urdu_roman.json
@@ -0,0 +1,203 @@
+{
+  "name": "urdu_roman",
+  "rightToLeft": false,
+  "ligatures": false,
+  "orderedByFrequency": false,
+  "bcp47": "ur-Latn",
+  "words": [
+    "acha",
+    "theek",
+    "haan",
+    "nahi",
+    "karo",
+    "dekho",
+    "suno",
+    "aao",
+    "jao",
+    "bolo",
+    "pani",
+    "khana",
+    "ghar",
+    "kaam",
+    "waqt",
+    "din",
+    "raat",
+    "log",
+    "dost",
+    "bhai",
+    "yaar",
+    "abhi",
+    "kal",
+    "aaj",
+    "phir",
+    "kyun",
+    "kya",
+    "kahan",
+    "kaisa",
+    "kitna",
+    "bahut",
+    "thora",
+    "zyada",
+    "kam",
+    "sahi",
+    "galat",
+    "achha",
+    "bura",
+    "naya",
+    "purana",
+    "bara",
+    "chota",
+    "tez",
+    "dheema",
+    "upar",
+    "neeche",
+    "andar",
+    "bahar",
+    "seedha",
+    "ulta",
+    "mera",
+    "tera",
+    "uska",
+    "hamara",
+    "tumhara",
+    "unka",
+    "main",
+    "tum",
+    "woh",
+    "hum",
+    "aap",
+    "yeh",
+    "weh",
+    "koi",
+    "sab",
+    "sirf",
+    "bhi",
+    "aur",
+    "lekin",
+    "magar",
+    "agar",
+    "toh",
+    "jo",
+    "jab",
+    "jahan",
+    "jaisa",
+    "isliye",
+    "ab",
+    "tab",
+    "kabhi",
+    "chai",
+    "roti",
+    "daal",
+    "chawal",
+    "sabzi",
+    "gosht",
+    "doodh",
+    "cheeni",
+    "namak",
+    "mirch",
+    "school",
+    "college",
+    "kitaab",
+    "qalam",
+    "sadak",
+    "dukan",
+    "masjid",
+    "gali",
+    "baag",
+    "mohalla",
+    "khush",
+    "udaas",
+    "thaka",
+    "neend",
+    "bhooka",
+    "pyaasa",
+    "dard",
+    "mazaa",
+    "hasna",
+    "rona",
+    "bolna",
+    "sunna",
+    "dekhna",
+    "padhna",
+    "likhna",
+    "chalna",
+    "daurna",
+    "peena",
+    "sona",
+    "uthna",
+    "baithna",
+    "khelna",
+    "karna",
+    "dena",
+    "lena",
+    "aana",
+    "jaana",
+    "samajhna",
+    "batana",
+    "poochna",
+    "message",
+    "call",
+    "app",
+    "wifi",
+    "laptop",
+    "subah",
+    "dopahar",
+    "shaam",
+    "hafta",
+    "mahina",
+    "saal",
+    "ghanta",
+    "minute",
+    "lamha",
+    "pal",
+    "ek",
+    "do",
+    "teen",
+    "chaar",
+    "paanch",
+    "chhe",
+    "saat",
+    "aath",
+    "nau",
+    "das",
+    "pyaar",
+    "izzat",
+    "vishwas",
+    "dua",
+    "shukria",
+    "maafi",
+    "salaam",
+    "khuda",
+    "zindagi",
+    "duniya",
+    "mehnat",
+    "paisa",
+    "khwaab",
+    "umeed",
+    "himmat",
+    "sabr",
+    "fikr",
+    "khyal",
+    "wada",
+    "yaad",
+    "baat",
+    "jawab",
+    "sawaal",
+    "khabar",
+    "sach",
+    "jhooth",
+    "aram",
+    "mazboot",
+    "kamzor",
+    "bilkul",
+    "zaroor",
+    "shayad",
+    "pakka",
+    "naram",
+    "sakht",
+    "garam",
+    "thanda",
+    "roshan",
+    "andhera",
+  ]
+}

From 62e4e73e8df5a8afc58626e5af2368220ba8258f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Belal <103598008+belalfr@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 24 Mar 2026 12:08:33 +0500
Subject: [PATCH 2/4] Standardize entry in urdu_roman.json

---
 frontend/static/languages/urdu_roman.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/static/languages/urdu_roman.json b/frontend/static/languages/urdu_roman.json
index 658cac15df6d..f6e2c350f895 100644
--- a/frontend/static/languages/urdu_roman.json
+++ b/frontend/static/languages/urdu_roman.json
@@ -198,6 +198,6 @@
     "garam",
     "thanda",
     "roshan",
-    "andhera",
+    "andhera"
   ]
 }

From bb5f534b2c0a8881fba783d2132b61b4ea4b303f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Belal <103598008+belalfr@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 24 Mar 2026 16:15:48 +0500
Subject: [PATCH 3/4] Add 'urdu_roman' to language list

---
 packages/schemas/src/languages.ts | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/packages/schemas/src/languages.ts b/packages/schemas/src/languages.ts
index 1e2ae334667a..006aea124906 100644
--- a/packages/schemas/src/languages.ts
+++ b/packages/schemas/src/languages.ts
@@ -271,6 +271,7 @@ export const LanguageSchema = z.enum(
     "urdu",
     "urdu_1k",
     "urdu_5k",
+    "urdu_roman",
     "urdish",
     "albanian",
     "albanian_1k",

From 79f24b08c337e6a5c920e0e3ddfa34d4d4ff2cd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Belal <103598008+belalfr@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 24 Mar 2026 16:21:45 +0500
Subject: [PATCH 4/4] Add urdu_roman language to constants

---
 frontend/src/ts/constants/languages.ts | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/frontend/src/ts/constants/languages.ts b/frontend/src/ts/constants/languages.ts
index 9f9920f20b72..96a361c3a470 100644
--- a/frontend/src/ts/constants/languages.ts
+++ b/frontend/src/ts/constants/languages.ts
@@ -219,6 +219,7 @@ export const LanguageGroups: Record<string, Language[]> = {
   ],
   bangla: ["bangla", "bangla_letters", "bangla_10k"],
   urdu: ["urdu", "urdu_1k", "urdu_5k", "urdish"],
+  urdu_roman: ["urdu_roman"],
   albanian: ["albanian", "albanian_1k"],
   shona: ["shona", "shona_1k"],
   armenian: [