Fix security vulnerability: chore(deps-dev): bump tar from 7.5.4 to 7.5.7 in /test/smoke

More accurately handle/validate hard link paths. Fix race issues that could be caused by the order of link targets and file writes. Prevent incorrectly blocking valid link paths in archives