Apply npm audit fix to update vulnerable dependencies in package-lock.json

Co-authored-by: rzhao271 <7199958+rzhao271@users.noreply.github.com>

Author: Copilot