Skip to content

android: add German translation#562

Open
thisisAcidic wants to merge 1 commit intokavishdevar:mainfrom
thisisAcidic:translate-de
Open

android: add German translation#562
thisisAcidic wants to merge 1 commit intokavishdevar:mainfrom
thisisAcidic:translate-de

Conversation

@thisisAcidic
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Adds German translation (values-de) covering all current strings.

Style choices:

  • "du" form throughout
  • Mirrors Apple iOS German terminology where applicable (Hörmodus, Geräuschunterdrückung, Transparenzmodus, Sprecherkennung, Bedienungshilfen, Reduzierung lauter Töne, Gesprächsverstärker, Hörhilfe, etc.)
  • Brand names kept untranslated (AirPods, Bluetooth, Dynamic Island, Linux, Android, BLE, IRK, ENC_KEY, EQ, Xposed, OxygenOS, ColorOS)
  • A few technical strings (e.g. Hook Offset, BLE-Advertisements) kept English where translating would obscure meaning

Tested on Oppo Find X9 Pro with system language set to German.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant