Translate "Task"

Author: GordonDrop

1-js/09-classes/06-instanceof/1-strange-instanceof/solution.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-Yeah, looks strange indeed.
+Да, действительно выглядит странно.
 
-But `instanceof` does not care about the function, but rather about its `prototype`, that it matches against the prototype chain.
+Но `instanceof` не учитывает саму функцию, напротив -- только `prototype`, который оператор проверяет на совпадения в прототипной цепочке.
 
-And here `a.__proto__ == B.prototype`, so `instanceof` returns `true`.
+И в данном примере `a.__proto__ == B.prototype`, так что `instanceof` возвращает `true`.
 
-So, by the logic of `instanceof`, the `prototype` actually defines the type, not the constructor function.
+Таким образом, по логике `instanceof`, `prototype` в действительности определяет тип, а не функция-конструктор.

1-js/09-classes/06-instanceof/1-strange-instanceof/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Strange instanceof
+# Странный instanceof
 
-Why `instanceof` below returns `true`? We can easily see that `a` is not created by `B()`.
+Почему `instanceof` внизу возвращает `true`? Мы можем легко увидеть, что `a` не создан с помощью `B()`.
 
 ```js run
 function A() {}