Merge pull request #136 from keslo/patch-1

1-js/06-advanced-functions/08-settimeout-setinterval

Author: javascript-translate-bot

1-js/06-advanced-functions/08-settimeout-setinterval/1-output-numbers-100ms/solution.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-Using `setInterval`:
+Используем `setInterval`:
 
 ```js run
 function printNumbers(from, to) {
@@ -14,11 +14,11 @@ function printNumbers(from, to) {
   }, 1000);
 }
 
-// usage:
+// использование:
 printNumbers(5, 10);
 ```
 
-Using recursive `setTimeout`:
+Используем рекурсивный `setTimeout`:
 
 
 ```js run
@@ -34,9 +34,9 @@ function printNumbers(from, to) {
   }, 1000);
 }
 
-// usage:
+// использование:
 printNumbers(5, 10);
 ```
 
-Note that in both solutions, there is an initial delay before the first output. Sometimes we need to add a line to make the first output immediately, that's easy to do.
+Заметим, что в обоих решениях есть начальная задержка перед первым выводом. Она составляет одну секунду (1000мс). Если мы хотим, чтобы функция запускалась сразу же, то надо добавить такой запуск вручную на отдельной строке, вот так:
 

1-js/06-advanced-functions/08-settimeout-setinterval/1-output-numbers-100ms/task.md

@@ -2,12 +2,12 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Output every second
+# Вывод каждую секунду
 
-Write a function `printNumbers(from, to)` that outputs a number every second, starting from `from` and ending with `to`.
+Напишите функцию `printNumbers(from, to)`, которая выводит число каждую секунду, начиная от `from` и заканчивая `to`.
 
-Make two variants of the solution.
+Сделайте два варианта решения.
 
-1. Using `setInterval`.
-2. Using recursive `setTimeout`.
+1. Используя `setInterval`.
+2. Используя рекурсивный `setTimeout`.
 

1-js/06-advanced-functions/08-settimeout-setinterval/3-rewrite-settimeout/solution.md

@@ -14,7 +14,7 @@ function count() {
   }
 
   if (i == 1000000000) {
-    alert("Done in " + (Date.now() - start) + 'ms');
+    alert("Выполнено в " + (Date.now() - start) + 'ms');
     clearInterval(timer);
   }
 

1-js/06-advanced-functions/08-settimeout-setinterval/3-rewrite-settimeout/task.md

@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Rewrite setTimeout with setInterval
+# Перепишите setTimeout на setInterval
 
-Here's the function that uses nested `setTimeout` to split a job into pieces.
+Эта функция использует вложенный `setTimeout` для разделения задачи на части.
 
-Rewrite it to `setInterval`:
+Перепишите ее, используя `setInterval`:
 
 ```js run
 let i = 0;
@@ -16,12 +16,12 @@ let start = Date.now();
 function count() {
 
   if (i == 1000000000) {
-    alert("Done in " + (Date.now() - start) + 'ms');
+    alert("Выполнено в " + (Date.now() - start) + 'ms');
   } else {
     setTimeout(count);
   }
 
-  // a piece of heavy job
+  // часть тяжелой задачи
   for(let j = 0; j < 1000000; j++) {
     i++;
   }

1-js/06-advanced-functions/08-settimeout-setinterval/4-settimeout-result/solution.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 
-Any `setTimeout` will run only after the current code has finished.
+Любой вызов `setTimeout` будет выполнен только после того, как текущий код завершится.
 
-The `i` will be the last one: `100000000`.
+Последним значением `i` будет: `100000000`.
 
 ```js run
 let i = 0;
 
 setTimeout(() => alert(i), 100); // 100000000
 
-// assume that the time to execute this function is >100ms
+// предположим, что время выполнения этой функции >100 мс
 for(let j = 0; j < 100000000; j++) {
   i++; 
 }

1-js/06-advanced-functions/08-settimeout-setinterval/4-settimeout-result/task.md

@@ -2,25 +2,25 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# What will setTimeout show?
+# Что покажет setTimeout?
 
-In the code below there's a `setTimeout` call scheduled, then a heavy calculation is run, that takes more than 100ms to finish.
+В приведенном ниже коде запланирован вызов `setTimeout`, а затем выполняется сложное вычисление, для завершения которого требуется более 100 мс.
 
-When will the scheduled function run?
+Когда будет выполнена запланированная функция?
 
-1. After the loop.
-2. Before the loop.
-3. In the beginning of the loop.
+1. После цикла.
+2. Перед циклом.
+3. В начале цикла.
 
 
-What is `alert` going to show?
+Что покажет `alert`?
 
 ```js
 let i = 0;
 
 setTimeout(() => alert(i), 100); // ?
 
-// assume that the time to execute this function is >100ms
+// предположим, что время выполнения этой функции >100 мс
 for(let j = 0; j < 100000000; j++) {
   i++; 
 }