fixes

Author: iliakan

1-js/05-data-types/05-array-methods/article.md

@@ -181,7 +181,7 @@ alert( arr.concat(arrayLike) ); // 1,2,[object Object]
 //[1, 2, arrayLike]
 ```
 
-...Но если массивоподобный объект имеет специальное свойство `Symbol.isConcatSpreadable`, то он обрабатывается `concat` как массив: вместо него добавляются его элементы:
+...Но если объект имеет специальное свойство `Symbol.isConcatSpreadable`, то он обрабатывается `concat` как массив: вместо него добавляются его элементы:
 
 ```js run
 let arr = [1, 2];

1-js/05-data-types/06-iterable/article.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 
 # Итерируемые объекты
 
-*Итерируемые* (или *перебираемые*) объекты - это применение принципов работы массивов к другим объектам. Эта концепция позволяет использовать любой объект в цикле `for..of`.
+*Итерируемые* (или *перебираемые*) объекты - это концепция, которая позволяет использовать любой объект в цикле `for..of`.
 
-Конечно же, сами массивы являются итерируемыми объектами. Но есть и много других встроенных итерируемых объектов. Например, строки тоже можно перебирать. Как мы увидим далее, работа многих встроенных операторов и методов основана на них.
+Конечно же, сами массивы являются перебираемыми объектами. Но есть и много других встроенных перебираемыми объектов, например, строки.
 
-Если объект представляет собой коллекцию, то можно использовать `for..of` для её перебора, даже если это не массив. Давайте посмотрим, как это сделать.
+Если объект не является массивом, но представляет собой коллекцию каких-то элементов, то удобно использовать цикл `for..of` для их перебора, так что давайте посмотрим, как этого достичь.
 
 ## Symbol.iterator
 
@@ -25,14 +25,14 @@ let range = {
 // for(let num of range) ... num=1,2,3,4,5
 ```
 
-Чтобы сделать `range` итерируемым (и позволить ему работать в `for..of`), нам нужно добавить в объект метод с именем `Symbol.iterator` (специальный встроенный `Symbol`, созданный как раз для этого).
+Чтобы сделать `range` итерируемым (и позволить с ним работать `for..of`), нам нужно добавить в объект метод с именем `Symbol.iterator` (специальный встроенный `Symbol`, созданный как раз для этого).
 
 1. Когда цикл `for..of` запускается, он вызывает этот метод один раз (или выдаёт ошибку, если метод не найден). Этот метод должен вернуть *итератор* -- объект с методом `next`.
 2. Дальше, `for..of` работает *только с этим возвращённым объектом*.
 3. Когда `for..of` хочет получить следующее значение, он вызывает метод `next()` этого объекта.
-4. Результат вызова `next()` должен иметь вид `{done: Boolean, value: any}`, где `done=true` означает, что итерация закончена, в противном случае `value` должен содержать следующее значение.
+4. Результат вызова `next()` должен иметь вид `{done: Boolean, value: any}`, где `done=true` означает, что итерация закончена, в противном случае `value` содержит очередное значение.
 
-Вот полная реализация `range`:
+Вот полная реализация `range` с пояснениями:
 
 ```js run
 let range = {
@@ -67,10 +67,10 @@ for (let num of range) {
 }
 ```
 
-Обратите внимание на ключевую особенность итераторов: разделение ответственности:
+Обратите внимание на ключевую особенность итераторов: разделение ответственности.
 
 - У самого `range` нет метода `next()`.
-- Вместо этого другой объект, так называемый "итератор", создаётся вызовом `range[Symbol.iterator]()`, и именно он управляет всей итерацией.
+- Вместо этого другой объект, так называемый "итератор", создаётся вызовом `range[Symbol.iterator]()`, и именно его `next()` генерирует значения.
 
 Таким образом, итератор отделен от самого итерируемого объекта.
 
@@ -115,9 +115,9 @@ for (let num of range) {
 ```
 
 
-## Строка - итерируемый объект
+## Строка - перебираемый объект
 
-Среди встроенных итерируемых объектов наиболее широко используются массивы и строки.
+Среди встроенных перебираемых объектов наиболее широко используются массивы и строки.
 
 Для строки `for..of` перебирает символы:
 
@@ -128,7 +128,7 @@ for (let char of "test") {
 }
 ```
 
-Работает корректно даже с суррогатными парами!
+И он работает корректно даже с суррогатными парами!
 
 ```js run
 let str = '𝒳😂';
@@ -139,9 +139,7 @@ for (let char of str) {
 
 ## Явный вызов итератора
 
-Обычно внутреннее устройство итерируемых объектов спрятано от внешнего кода. Есть цикл `for..of`, он работает, и это все, что нужно извне.
-
-Но чтобы понять устройство итераторов чуть глубже, давайте посмотрим как создать итератор явно.
+Чтобы понять устройство итераторов чуть глубже, давайте посмотрим как их использовать явно.
 
 Мы будем перебирать строку в точности так же, как цикл `for..of`, но вручную, прямыми вызовами. Код ниже получает строковой итератор и получает из него значения:
 
@@ -282,7 +280,7 @@ let str = '𝒳😂𩷶';
 
 alert( slice(str, 1, 3) ); // 😂𩷶
 
-// встроенный метод не поддерживает суррогатные пары
+// а вот встроенный метод не поддерживает суррогатные пары
 alert( str.slice(1, 3) ); // мусор (две части различных суррогатных пар)
 ```