fixes

Author: mykhaliuk

1-js/06-advanced-functions/06-function-object/2-counter-inc-dec/task.md

@@ -4,12 +4,12 @@ importance: 5
 
 # Установка и уменьшение значения счётчика
 
-Изменить код `makeCounter()` так, чтобы счетчик мог увеличивать и устанавливать значение:
+Измените код `makeCounter()` так, чтобы счетчик мог увеличивать и устанавливать значение:
 
 - `counter()` должен вернуть следующее значение (как и раньше).
 - `counter.set(value)` должен установить значение `value` в `count`.
 - `counter.decrease()` должен увеличить значение `count` на 1.
 
 Посмотрите код песочницы для полного примера использования.
 
-P.S. Для того, чтобы сохранить текущее значение счётчика можно воспользоваться как замыканием, так и свойством функции. Или написать решение, используя оба варианта.
+P.S. Для того, чтобы сохранить текущее значение счётчика, можно воспользоваться как замыканием, так и свойством функции. Или сделать два варианта решения: и так и так.

1-js/06-advanced-functions/06-function-object/5-sum-many-brackets/task.md

@@ -14,4 +14,4 @@ sum(6)(-1)(-2)(-3) == 0
 sum(0)(1)(2)(3)(4)(5) == 15
 ```
 
-P.S. Подсказка: возможно вам стоит настроить пользовательский объект вашей функции для примитивного преобразования.
+P.S. Подсказка: возможно вам стоит сделать особый метод преобразования в примитив для функции.

1-js/06-advanced-functions/06-function-object/article.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 
-# Функциональный объект, NFE
+# Объект функции, NFE
 
 Как мы уже знаем, в JavaScript функции -- это значения.
 
 Каждое значение в JavaScript имеет свой тип. А функция -- это какой тип?
 
 В JavaScript, функции -- это объекты.
 
-Удобно представить себе функции как вызываемые "объекты-действия". Мы можем их не только вызывать, но и рассматривать их как объекты: добавлять/удалять свойства, передавать их по ссылке и т.д.
+Можно представить функцию как "объект, который может делать какое-то действие". Функции можно не только вызывать, но использовать их как обычные объекты: добавлять/удалять свойства, передавать их по ссылке и т.д.
 
 
 ## Свойство "name"
@@ -340,13 +340,13 @@ welcome(); // Hello, Guest (вложенный вызов работает)
 
 Их свойства:
 
-- `name` -- имя функции. Устанавливается при декларативном объявлении функции, и может быть установлено как значение свойства объекта.
-- `length` -- количество аргументов в объявлении функции. Оставшиеся параметры не считаются.
+- `name` -- имя функции. Обычно берётся из объявления функции, но если там нет - JavaScript пытается понять его из контекста.
+- `length` -- количество аргументов в объявлении функции. Троеточие ("остальные параметры") не считается.
 
 Если функция объявлена как Function Expression (вне основного потока кода), и имеет имя, тогда это называется Именованным Функциональным Выражением. Это имя может быть использовано для ссылки на себя же, для рекурсивных вызовов и т.п.
 
-Также, функции могут содержать дополнительные свойства. Многие широко известные JavaScript библиотеки искусно используют эту возможность.
+Также функции могут содержать дополнительные свойства. Многие известные JavaScript-библиотеки искусно используют эту возможность.
 
-Они создают "основную" функцию и добавляют множество "вспомогательных" функций внутрь первой. Например, библиотека [jquery](https://jquery.com) создаёт функцию с именем `$`. Библиотека [lodash](https://lodash.com) создаёт функцию `_`, а потом добавляет в неё  `_.clone`, `_.keyBy` и другие свойства (чтобы узнать о ней побольше см. [документацию](https://lodash.com/docs)). На самом деле, они делают это, чтобы уменьшить засорение глобального пространства имен, таким образом одна библиотека предоставляет только одну глобальную переменную, что уменьшает вероятность конфликта имен.
+Они создают "основную" функцию и добавляют множество "вспомогательных" функций внутрь первой. Например, библиотека [jquery](https://jquery.com) создаёт функцию с именем `$`. Библиотека [lodash](https://lodash.com) создаёт функцию `_`, а потом добавляет в неё  `_.clone`, `_.keyBy` и другие свойства (чтобы узнать о ней побольше см. [документацию](https://lodash.com/docs)). Они делают это, чтобы уменьшить засорение глобального пространства имен, таким образом одна библиотека предоставляет только одну глобальную переменную, уменьшая вероятность конфликта имен.
 
-Таким образом, функция сама по себе может выполнять полезную работу, а также содержать множество других функций в своих свойствах.
+Таким образом, функция может не только делать что-то сама по себе, но также и предоставлять полезный функционал через свои свойства.