Merge pull request #200 from nglazov/1-js/11-async/02-promise-basics

javascript-translate-bot · web-flow · commit d905dbef5420 · 2019-05-30T13:20:52.000+03:00
1-js/11-async/02-promise-basics
diff --git a/1-js/11-async/02-promise-basics/01-re-resolve/solution.md b/1-js/11-async/02-promise-basics/01-re-resolve/solution.md
@@ -1,3 +1,3 @@
 The output is: `1`.
 
-The second call to `resolve` is ignored, because only the first call of `reject/resolve` is taken into account. Further calls are ignored.
+Второй вызов `resolve` будет проигнорирован, поскольку учитывается только первый вызов `reject/resolve`. Все последующие вызовы - игнорируются.
diff --git a/1-js/11-async/02-promise-basics/01-re-resolve/task.md b/1-js/11-async/02-promise-basics/01-re-resolve/task.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 
-# Re-resolve a promise?
+# Можно ли "перевыполнить" промис?
 
 
-What's the output of the code below? 
+Что выведет код ниже? 
 
 ```js
 let promise = new Promise(function(resolve, reject) {
diff --git a/1-js/11-async/02-promise-basics/02-delay-promise/solution.md b/1-js/11-async/02-promise-basics/02-delay-promise/solution.md
@@ -6,4 +6,4 @@ function delay(ms) {
 delay(3000).then(() => alert('runs after 3 seconds'));
 ```
 
-Please note that in this task `resolve` is called without arguments. We don't return any value from `delay`, just ensure the delay.
+Заметьте, что `resolve` вызывается без аргументов. Мы не возвращаем из `delay` ничего, просто гарантируем задержку.
diff --git a/1-js/11-async/02-promise-basics/02-delay-promise/task.md b/1-js/11-async/02-promise-basics/02-delay-promise/task.md
@@ -1,14 +1,14 @@
 
-# Delay with a promise
+# Задержка на промисах
 
-The built-in function `setTimeout` uses callbacks. Create a promise-based alternative.
+Встроенная функция `setTimeout` использует колбэк-функции. Создайте альтернативу, использующую промисы.
 
-The function `delay(ms)` should return a promise. That promise should resolve after `ms` milliseconds, so that we can add `.then` to it, like this:
+Функция `delay(ms)` должна возвращать промис, который перейдёт в состояние "выполнен" через `ms` миллисекунд, так чтобы мы могли добавить к нему `.then`:
 
 ```js
 function delay(ms) {
-  // your code
+  // ваш код
 }
 
-delay(3000).then(() => alert('runs after 3 seconds'));
+delay(3000).then(() => alert('выполнилось через 3 секунды'));
 ```
diff --git a/1-js/11-async/02-promise-basics/03-animate-circle-promise/solution.view/index.html b/1-js/11-async/02-promise-basics/03-animate-circle-promise/solution.view/index.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 <body>
 
-  <button onclick="go()">Click me</button>
+  <button onclick="go()">Нажми меня</button>
 
   <script>
 
diff --git a/1-js/11-async/02-promise-basics/03-animate-circle-promise/task.md b/1-js/11-async/02-promise-basics/03-animate-circle-promise/task.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 
 # Animated circle with promise
 
-Rewrite the `showCircle` function in the solution of the task <info:task/animate-circle-callback> so that it returns a promise instead of accepting a callback.
+Перепишите функцию `showCircle`, написанную в задании <info:task/animate-circle-callback> таким образом, чтобы она возвращала промис, вместо того чтобы принимать в аргументы функцию-callback.
 
-The new usage:
+Новое использование:
 
 ```js
 showCircle(150, 150, 100).then(div => {
@@ -12,4 +12,4 @@ showCircle(150, 150, 100).then(div => {
 });
 ```
 
-Take the solution of the task <info:task/animate-circle-callback> as the base.
+Возьмите решение из <info:task/animate-circle-callback> в качестве основы.
diff --git a/1-js/11-async/02-promise-basics/article.md b/1-js/11-async/02-promise-basics/article.md

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,3 +1,3 @@`
`1`	`1`	The output is: `1`.
`2`	`2`
`3`		-The second call to `resolve` is ignored, because only the first call of `reject/resolve` is taken into account. Further calls are ignored.
	`3`	+Второй вызов `resolve` будет проигнорирован, поскольку учитывается только первый вызов `reject/resolve`. Все последующие вызовы - игнорируются.