headers

Author: iliakan

1-js/07-object-properties/index.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Object properties configuration
+# Свойства объекта, их конфигурация
 
-In this section we return to objects and study their properties even more in-depth.
+В этой секции мы вернёмся к объектам и изучим их свойства более глубоко.

1-js/09-classes/01-class/article.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-# Базовый синтаксис классов
+# Класс: базовый синтаксис
 
 ```quote author="Википедия"
 В объектно-ориентированном программировании *класс* - это расширяемый шаблон кода для создания объектов, который устанавливает в них начальные значения (свойства) и реализацию поведения (методы).
@@ -56,7 +56,7 @@ user.sayHi();
 
 
 ```warn header="Методы в классе не разделяются запятой"
-Частая ошибка начинающих разработчиков - ставить запятую между методами класса, что приводит к синтаксической ошибке. 
+Частая ошибка начинающих разработчиков - ставить запятую между методами класса, что приводит к синтаксической ошибке.
 
 Синтаксис классов отличается от литералов объектов, не путайте их. Внутри классов запятые не требуются.
 ```
@@ -143,7 +143,7 @@ user.sayHi();
 Однако есть важные отличия:
 
 1. Во-первых, функция, созданная с помощью `class`, помечена специальным внутренним свойством `[[FunctionKind]]:"classConstructor"`. Поэтому это не совсем то же самое, что создавать её вручную.
-    
+
     В отличие от обычных функций, конструктор класса не может быть вызван без `new`:
 
     ```js run
@@ -176,7 +176,7 @@ user.sayHi();
 
 ## Class Expression
 
-Как и функции, классы можно определять внутри другого выражения, передавать, возвращать, присваивать и т.д. 
+Как и функции, классы можно определять внутри другого выражения, передавать, возвращать, присваивать и т.д.
 
 Пример Class Expression (по аналогии с Function Expression):
 
@@ -193,7 +193,7 @@ let User = class {
 Если у Class Expression есть имя, то оно видно только внутри класса:
 
 ```js run
-// "Named Class Expression" 
+// "Named Class Expression"
 // (в спецификации нет такого термина, но происходящее похоже на Named Function Expression)
 let User = class *!*MyClass*/!* {
   sayHi() {
@@ -334,4 +334,4 @@ class MyClass {
 
 `MyClass` технически является функцией (той, которую мы определяем как `constructor`), в то время как методы, геттеры и сеттеры записываются в `MyClass.prototype`.
 
-В следующих главах мы узнаем больше о классах, включая наследование и другие возможности.
+В следующих главах мы узнаем больше о классах, включая наследование и другие возможности.

1-js/10-error-handling/index.md

@@ -1 +1 @@
-# Error handling
+# Обработка ошибок

1-js/11-async/index.md

@@ -1,2 +1,2 @@
 
-# Promises, async/await
+# Промисы, async/await

1-js/12-generators-iterators/index.md

@@ -1,2 +1,2 @@
 
-# Generators, advanced iteration
+# Генераторы, продвинутая итерация

1-js/13-modules/index.md

@@ -1,2 +1,2 @@
 
-# Modules
+# Модули

1-js/99-js-misc/index.md

@@ -1,2 +1,2 @@
 
-# Miscellaneous
+# Разное

2-ui/1-document/index.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Document
+# Документ
 
-Here we'll learn to manipulate a web-page using JavaScript.
+Здесь мы научимся изменять страницу при помощи JavaScript.

2-ui/2-events/index.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Introduction to Events
+# Введение в события
 
-An introduction to browser events, event properties and handling patterns.
+Введение в браузерные события, их свойства и обработку.

2-ui/3-event-details/index.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# UI Events
+# Интерфейсные события
 
-Here we cover most important user interface events and how to work with them.
+Здесь мы изучим основные события пользовательсского интерфейса и как с ними работать.