Translate Task 1

Author: GordonDrop

1-js/08-prototypes/04-prototype-methods/2-dictionary-tostring/solution.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 
-The method can take all enumerable keys using `Object.keys` and output their list.
+В методе можно получить список всех перечисляем ключей с помощью `Object.keys` и вывести их как список.
 
-To make `toString` non-enumerable, let's define it using a property descriptor. The syntax of `Object.create` allows us to provide an object with property descriptors as the second argument.
+Чтобы сделать `toString` не перечисляемым, давайте определим метод как дескриптор свойства. Синтаксис `Object.create` позволяет нам добавить в объект дескрипторы свойств как второй аргумент.
 
 ```js run
 *!*
 let dictionary = Object.create(null, {
-  toString: { // define toString property
-    value() { // the value is a function
+  toString: { // определяем свойство toString
+    value() { // значение -- это функция
       return Object.keys(this).join();
     }
   }
@@ -17,15 +17,15 @@ let dictionary = Object.create(null, {
 dictionary.apple = "Apple";
 dictionary.__proto__ = "test";
 
-// apple and __proto__ is in the loop
+// apple и __proto__ выведены в цикле
 for(let key in dictionary) {
-  alert(key); // "apple", then "__proto__"
+  alert(key); // "apple", затем "__proto__"
 }  
 
-// comma-separated list of properties by toString
+// список свойств разделённых запятой выведен с помощью toString
 alert(dictionary); // "apple,__proto__"
 ```
 
-When we create a property using a descriptor, its flags are `false` by default. So in the code above, `dictionary.toString` is non-enumerable.
+Когда мы создаем свойство с помощью дескриптора, все флаги по умолчанию имеют значение `false`. Таким образом, в коде выше `dictionary.toString` не перечисляемое свойство.
 
-See the the chapter [](info:property-descriptors) for review.
+Смотрите главу [](info:property-descriptors) для ознакомления.

1-js/08-prototypes/04-prototype-methods/2-dictionary-tostring/task.md

@@ -2,30 +2,30 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Add toString to the dictionary
+# Добавьте toString в словарь
 
-There's an object `dictionary`, created as `Object.create(null)`, to store any `key/value` pairs.
+Имеется объект `dictionary`, созданный с помощью `Object.create(null)` для хранения любых пар `ключ/значение`.
 
-Add method `dictionary.toString()` into it, that should return a comma-delimited list of keys. Your `toString` should not show up in `for..in` over the object.
+Добавьте ему метод `dictionary.toString()`, который должен возвращать список ключей разделенных запятой. Ваш `toString` не должен выводиться при итерации объекта с помощью цикла `for..in`.
 
-Here's how it should work:
+Вот так это должно работать:
 
 ```js
 let dictionary = Object.create(null);
 
 *!*
-// your code to add dictionary.toString method
+// ваш код для добавляет метод dictionary.toString
 */!*
 
-// add some data
+// добавляем немного данных
 dictionary.apple = "Apple";
-dictionary.__proto__ = "test"; // __proto__ is a regular property key here
+dictionary.__proto__ = "test"; // здесь __proto__ -- это обычный ключ
 
-// only apple and __proto__ are in the loop
+// только apple и __proto__ выведен в цикле
 for(let key in dictionary) {
-  alert(key); // "apple", then "__proto__"
+  alert(key); // "apple", затем "__proto__"
 }  
 
-// your toString in action
+// ваш метод toString в действии
 alert(dictionary); // "apple,__proto__"
 ```