Merge pull request #163 from ca11ado/regexp-greedy-and-lazy

9-regular-expressions/08-regexp-greedy-and-lazy/article.md

Author: iliakan

9-regular-expressions/08-regexp-greedy-and-lazy/1-lazy-greedy/solution.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 
-The result is: `match:123 4`.
+Результат будет: `match:123 4`.
 
-First the lazy `pattern:\d+?` tries to take as little digits as it can, but it has to reach the space, so it takes  `match:123`.
+Первый, ленивый шаблон, `pattern:\d+?` попытается получить как можно меньше цифр до первого пробела, поэтому совпадением будет `match:123`.
 
-Then the second `\d+?` takes only one digit, because that's enough.
+Тогда второй `\d+?` возьмёт только одну цифру, потому что этого будет достаточно.

9-regular-expressions/08-regexp-greedy-and-lazy/1-lazy-greedy/task.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# A match for /d+? d+?/
+# Совпадение для /d+? d+?/
 
-What's the match here?
+Какое здесь будет совпадение?
 
 ```js
 "123 456".match(/\d+? \d+?/g) ); // ?

9-regular-expressions/08-regexp-greedy-and-lazy/3-find-html-comments/solution.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-We need to find the beginning of the comment `match:<!--`, then everything till the end of `match:-->`.
+Нам нужно найти начало комментария `match:<!--`. После этого, весь текст до конца комментария `match:-->`.
 
-The first idea could be `pattern:<!--.*?-->` -- the lazy quantifier makes the dot stop right before  `match:-->`.
+Первой идеей может быть `pattern:<!--.*?-->` -- ленивый квантификатор остановит точку прямо перед `match:-->`.
 
-But a dot in JavaScript means "any symbol except the newline". So multiline comments won't be found.
+Но точка в JavaScript означает "любой символ, кроме новой строки". Так что многострочные комментарии не будут найдены.
 
-We can use `pattern:[\s\S]` instead of the dot to match "anything":
+Мы можем использовать `pattern:[\s\S]` вместо точки, чтобы найти "всё":
 
 ```js run
 let reg = /<!--[\s\S]*?-->/g;

9-regular-expressions/08-regexp-greedy-and-lazy/3-find-html-comments/task.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Find HTML comments
+# Поиск HTML-комментариев
 
-Find all HTML comments in the text:
+Найти все HTML-комментарии в тексте:
 
 ```js
-let reg = /your regexp/g;
+let reg = /ваше регулярное выражение/g;
 
 let str = `... <!-- My -- comment
  test --> ..  <!----> .. 

9-regular-expressions/08-regexp-greedy-and-lazy/4-find-html-tags-greedy-lazy/solution.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-The solution is `pattern:<[^<>]+>`.
+Решением будет `pattern:<[^<>]+>`.
 
 ```js run
 let reg = /<[^<>]+>/g;

9-regular-expressions/08-regexp-greedy-and-lazy/4-find-html-tags-greedy-lazy/task.md

@@ -1,15 +1,15 @@
-# Find HTML tags
+# Поиск HTML-тегов
 
-Create a regular expression to find all (opening and closing) HTML tags with their attributes.
+Создайте регулярное выражение, чтобы найти все (открывающие и закрывающие) HTML-теги с их атрибутами.
 
-An example of use:
+Пример использования:
 
 ```js run
-let reg = /your regexp/g;
+let reg = /ваше регулярное выражение/g;
 
 let str = '<> <a href="/"> <input type="radio" checked> <b>';
 
 alert( str.match(reg) ); // '<a href="/">', '<input type="radio" checked>', '<b>'
 ```
 
-Let's assume that may not contain `<` and `>` inside (in quotes too), that simplifies things a bit. 
+В этой задаче мы предполагаем, что атрибуты тегов не содержат `<` и `>` (и в кавычках тоже), это немного упрощает её решение.