1-js/06-advanced-functions/06-function-object/2-counter-inc-dec

Author: mykhaliuk

1-js/06-advanced-functions/06-function-object/2-counter-inc-dec/_js.view/source.js

@@ -1,18 +1,18 @@
 function makeCounter() {
   let count = 0;
 
-  // ... your code ...
+  // ... ваш код ...
 }
 
 let counter = makeCounter();
 
 alert( counter() ); // 0
 alert( counter() ); // 1
 
-counter.set(10); // set the new count
+counter.set(10); // установить новое значение счётчика
 
 alert( counter() ); // 10
 
-counter.decrease(); // decrease the count by 1
+counter.decrease(); // уменьшить значение счётчика на 1
 
-alert( counter() ); // 10 (instead of 11)
+alert( counter() ); // 10 (вместо 11)

1-js/06-advanced-functions/06-function-object/2-counter-inc-dec/solution.md

@@ -1,2 +1,2 @@
 
-The solution uses `count` in the local variable, but addition methods are written right into the `counter`. They share the same outer lexical environment and also can access the current `count`.
+В решении использована локальная переменная `count`, а методы сложения записаны прямо в `counter`. Они разделяют одно и то же лексическое окружение и также имеют доступ к текущей переменной `count`.

1-js/06-advanced-functions/06-function-object/2-counter-inc-dec/task.md

@@ -2,14 +2,14 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Set and decrease for counter
+# Set и decrease для счётчика
 
-Modify the code of `makeCounter()` so that the counter can also decrease and set the number:
+Изменить код `makeCounter()` так чтобы счетчик мог увеличивать и устанавливать значение:
 
-- `counter()` should return the next number (as before).
-- `counter.set(value)` should set the `count` to `value`.
-- `counter.decrease()` should decrease the `count` by 1.
+- `counter()` должен вернуть следующее значение (как и раньше).
+- `counter.set(value)` должен установить значение `value` в `count`.
+- `counter.decrease()` должен увеличить значение `count` на 1.
 
-See the sandbox code for the complete usage example.
+Посмотрите код песочницы для полного примера использования.
 
-P.S. You can use either a closure or the function property to keep the current count. Or write both variants.
+P.S. Для того чтобы хранить текущее значение счётчика вы можете использовать как замыкание, так и свойство функции. Или написать оба варианта.