Review fixes

Author: nglazov

9-regular-expressions/21-regexp-unicode-properties/article.md

@@ -1,35 +1,35 @@
 
 # Свойства символов Юникода \p
 
-[Юникод](https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode), формат кодировки строк, используемый в JavaScript, имеет множество свойств для разных символов (или, технически, кодовых позиций). Они описывают к какой "категории" относится символ и прочие технические детали.
+[Юникод](https://ru.wikipedia.org/wiki/Юникод), формат кодировки строк, используемый в JavaScript, имеет множество свойств для разных символов (или, технически, кодовых позиций). Они описывают к какой "категории" относится символ и прочие технические детали.
 
 В регулярных выражениях свойства могут быть указаны с помощью `\p{…}`. Для таких регулярных выражений обязательно использовать флаг `'u'`.
 
-Например, `\p{Letter}` обозначает букву в любом языке. Также можно использовать запись `\p{L}`, `L` алиас для `Letter`, существуют короткие записи почти для всех свойств.
+Например, `\p{Letter}` обозначает букву в любом языке. Также можно использовать запись `\p{L}`, где `L` - это псевдоним `Letter`, существуют короткие записи почти для всех свойств.
 
-Ниже представлены основыне свойства с алиасами:
+Ниже представлены основные свойства с псевдонимов:
 
 - Буквы `L`:
   - в нижнем регистре `Ll`, модификатор `Lm`, заглавные буквы `Lt`, в верхнем регистре `Lu`, прочие `Lo`
 - Число `N`:
   - десятичная цифра `Nd`,  цифры обозначаемые буквами (римские) `Nl`, прочие `No`:
 - Знаки препинания `P`:
   - соединители `Pc`, тире `Pd`, открывающие кавычки `Pi`, закрывающие кавычки `Pf`, открывающие скобки `Ps`, закрывающие скобки `Pe`, прочее `Po`
--  Маркираторы `M` (например, акценты):
-  - двоеточия `Mc`, влажегия `Me`, апострофы `Mn`
+-  Отметки `M` (например, акценты):
+  - двоеточия `Mc`, вложения `Me`, апострофы `Mn`
 - Символы `S`:
   - валюты `Sc`, модификаторы `Sk`, математические `Sm`, прочие `So`
 - Разделители `Z`:
   - линия `Zl`, параграф `Zp`, пробел `Zs`
 - Прочие `C`:
   - проверка `Cc`, формат `Cf`, не назначено `Cn`, личное использование `Co`, заменители `Cs`.
 
-```smart header="Больше информации"
+```smart header="Дополнительная информация"
 Хотите узнать, какие символы имеют определенное свойство? Для этого есть инструмент: <http://cldr.unicode.org/unicode-utilities/list-unicodeset>.
 
-Также исследовать свойства можно на [индеске свойств символа](http://unicode.org/cldr/utility/properties.jsp).
+Вы также можете изучить свойства в [каталоге свойств символа](http://unicode.org/cldr/utility/properties.jsp).
 
-Полная база юникод символов в текстовом формате  (вместе со всеми свойствами), находится здесь <https://www.unicode.org/Public/UCD/latest/ucd/>.
+Полная база Юникод-символов в текстовом формате  (вместе со всеми свойствами), находится здесь <https://www.unicode.org/Public/UCD/latest/ucd/>.
 ```
 
 Есть и другие категории -- производные, например:
@@ -45,9 +45,9 @@ let reg = /\p{Hex_Digit}{6}/u; // флаг 'u' -- обязательный
 alert("color: #123ABC".match(reg)); // 123ABC
 ```
 
-Существют свойсва которые необходимо использовать со значением. Например, Юникод "Script" (система написания) может иметь значения Cyrillic (Кирилическая), Greek (Греческая), Arabic (Арабская), Han (Китайская) и так далее, [полный список -- длинный]("https://en.wikipedia.org/wiki/Script_(Unicode)").
+Существуют свойства которые необходимо использовать со значением. Например, Юникод "Script" (система написания) может иметь значения Cyrillic (Кириллическая), Greek (Греческая), Arabic (Арабская), Han (Китайская) и так далее, [полный список -- длинный]("https://en.wikipedia.org/wiki/Script_(Unicode)").
 
-Для поиска определенных скриптов, мы должны установить `Script=<value>`, например для поиска кирилических букв: `\p{sc=Cyrillic}`, для китайских иероглифов: `\p{sc=Han}`, и так далее:
+Для поиска определенных скриптов, мы должны установить `Script=<value>`, например для поиска кириллических букв: `\p{sc=Cyrillic}`, для китайских иероглифов: `\p{sc=Han}`, и так далее:
 
 ```js run
 let regexp = /\p{sc=Han}+/gu; // вернет китайские слова
@@ -70,12 +70,12 @@ alert( str.match(regexp) ); // 你好
 Итак, набор символов включает в себя:
 
 - `Alphabetic` для букв,
-- `Mark` для акцентов, as in Unicode accents may be represented by separate code points,
+- `Mark` для акцентов (в Юникоде акценты могут быть представлены разными кодовыми позициями),
 - `Decimal_Number` для цифр,
 - `Connector_Punctuation` для символа `'_'` и подобных ему,
 - `Join_Control` -– два специальных указателя с кодами `200c` и `200d`, используемые в лигатурах, например, арабских.
 
-И вот что получится, когда мы заменим длинные названия алиасами (список алиасов [здесь](https://www.unicode.org/Public/UCD/latest/ucd/PropertyValueAliases.txt)):
+И вот что получится, когда мы заменим длинные названия псевдонимами (список псевдонимов [здесь](https://www.unicode.org/Public/UCD/latest/ucd/PropertyValueAliases.txt)):
 
 ```js run
 let regexp = /([\p{Alpha}\p{M}\p{Nd}\p{Pc}\p{Join_C}]+)/gu;