review changes

Author: alfiya-udc

5-network/02-fetch-progress/article.md

@@ -15,8 +15,8 @@ const reader = response.body.getReader();
 
 // бесконечный цикл, пока идет загрузка
 while(true) {
-  // done становится true в последнем отрезке
-  // value - Uint8Array из байтов каждого отрезка
+  // done становится true в последнем фрагменте
+  // value - Uint8Array из байтов каждого фрагменте
   const {done, value} = await reader.read();
 
   if (done) {
@@ -27,28 +27,28 @@ while(true) {
 }
 ```
 
-Таким образом, цикл идёт, пока `await reader.read()` возвращает в ответе данные в виде отрезков.
+Таким образом, цикл идёт, пока `await reader.read()` возвращает в ответе данные в виде кусков.
 
-У отрезка (англ. `chunk`) есть два свойства:
+У возвращаемого фрагмента (англ. `chunk`) есть два свойства:
 - **`done`** -- `true`, когда чтение закончено.
 - **`value`** -- типизированный массив байтов: `Uint8Array`.
 
-Чтобы пошагово отследить процесс, нам нужно всего лишь посчитать отрезки.
+Чтобы пошагово отследить процесс, нам нужно всего лишь посчитать фрагменты.
 
-Вот полный код, где в процессе получения ответа от сервера мы фиксируем каждый отрезок, а далее - подробные объяснения.
+Вот полный код, где в процессе получения ответа от сервера мы фиксируем, сколько данных пришло от каждой порции.
 
 ```js run async
 // Шаг 1: начинаем обработку с помощью fetch и достаём ссылку на поток для чтения
 let response = await fetch('https://api.github.com/repos/javascript-tutorial/en.javascript.info/commits?per_page=100');
 
 const reader = response.body.getReader();
 
-// Step 2: получаем длину контента
+// Шаг 2: получаем длину контента
 const contentLength = +response.headers.get('Content-Length');
 
-// Step 3: считываем данные:
+// Шаг 3: считываем данные:
 let receivedLength = 0; // длину на данный момент
-let chunks = []; // массив полученных двоичных отрезков (в нём будет тело ответа)
+let chunks = []; // массив полученных двоичных фрагментов (в нём будет тело ответа)
 while(true) {
   const {done, value} = await reader.read();
 
@@ -62,7 +62,7 @@ while(true) {
   console.log(`Получено ${receivedLength} из ${contentLength}`)
 }
 
-// Шаг 4: соединим отрезки в общий типизированный массив Uint8Array
+// Шаг 4: соединим фрагменты в общий типизированный массив Uint8Array
 let chunksAll = new Uint8Array(receivedLength); // (4.1)
 let position = 0;
 for(let chunk of chunks) {
@@ -89,9 +89,9 @@ alert(commits[0].author.login);
 3. Вызываем `await reader.read()` до окончания загрузки.
 
     Всё, что получили, мы складываем по "кусочкам" в массив. Это важно, потому что после того, как ответ получен, мы уже не сможем "перечитать" его, используя `response.json()` или любой другой способ (попробуйте - будет ошибка).
-4. В самом конце у нас типизированный массив, состоящий из отрезков -- `Uint8Array`. Нам нужно как-то их склеить, чтобы получить строку. К сожалению, для этого нет единого способа, поэтому можно сделать, например, так:
+4. В самом конце у нас типизированный массив -- `Uint8Array`. В нем каждый фрагмент данных уже превратился в 8-битные целые беззнаковые значения. Нам нужно как-то их склеить, чтобы получить строку. К сожалению, для этого нет единого способа, поэтому можно сделать, например, так:
     1. Создаём `new Uint8Array(receivedLength)` -- массив того же типа заданной длины.
-    2. Используем `.set(chunk, position)` метод для копирования каждого отрезка друг за другом в массив рузельтатов.
+    2. Используем `.set(chunk, position)` метод для копирования каждого фрагмента друг за другом в массив результатов.
 5. Наш результат теперь хранится в `chunksAll`. Это не строка, а байтовый массив.
 
     Чтобы получить именно строку, надо декодировать байты. Встроенный метод [TextDecoder](info:text-decoder) как раз этим и занимается. Потом мы можем распарсить её с помощью `JSON.parse`.
@@ -101,4 +101,4 @@ alert(commits[0].author.login);
 let blob = new Blob(chunks);
 ```
 
-На всякий случай повторимся, что всё вышеописанное ни в коем случае (пока что) не относится к отправке данных, только к их загрузке.
+На всякий случай повторимся, что всё вышеописанное ни в коем случае (пока что) не относится к отправке данных, только к их загрузке.