add fixes from iliakan

Author: dblazhkun

1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/article.md

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 В программировании мы часто хотим взять что-то и расширить.
 
-Например, у нас есть объект `user` со своими свойствами и методами, и мы хотим создать объекты `admin` и `guest` как его слегка измененные варианты. Мы хотели бы повторно использовать то, что есть у объекта `user`, не копировать/переопределять его методы, но просто создать новый объект поверх него.
+Например, у нас есть объект `user` со своими свойствами и методами, и мы хотим создать объекты `admin` и `guest` как его слегка измененные варианты. Мы хотели бы повторно использовать то, что есть у объекта `user`, не копировать/переопределять его методы, а просто создать новый объект на его основе.
 
-*Прототипное наследование* — это особенность языка, которая помогает в этом.
+*Прототипное наследование* — это возможность языка, которая помогает в этом.
 
 ## [[Prototype]]
 
-В JavaScript объекты имеют специальное скрытое свойство `[[Prototype]]` (как указано в спецификации), которое либо равно `null`, либо ссылается на другой объект. Этот объект называется "прототип":
+В JavaScript объекты имеют специальное скрытое свойство `[[Prototype]]` (так оно названо в спецификации), которое либо равно `null`, либо ссылается на другой объект. Этот объект называется "прототип":
 
 ![prototype](object-prototype-empty.png)
 
-Этот `[[Prototype]]` имеет "магическое" значение. Когда мы хотим прочитать свойство из `объекта`, а оно отсутствует, JavaScript автоматически берет его из прототипа. В программировании такой механизм называется "прототипным наследованием". Многие интересные возможности языка и техники программирования основываются на нем.
+Этот `[[Prototype]]` дает нам немного "магии". Когда мы хотим прочитать свойство из `объекта`, а оно отсутствует, JavaScript автоматически берет его из прототипа. В программировании такой механизм называется "прототипным наследованием". Многие интересные возможности языка и техники программирования основываются на нем.
 
 Свойство `[[Prototype]]` является внутренним и скрытым, но есть много способов задать его самостоятельно.
 
@@ -136,7 +136,7 @@ alert(longEar.jumps); // true (для rabbit)
 1. Ссылки не могут идти по кругу. JavaScript выдаст ошибку, если мы попытаемся назначить `__proto__` по кругу.
 2. Значение `__proto__` может быть как объектом, так и `null`, другие типы (например, примитивы) игнорируются.
 
-Это скорее всего очевидно, но все же: может быть только один `[[Prototype]]`. Объект не может наследоваться от двух других.
+Это вполне очевидно, но все же: может быть только один `[[Prototype]]`. Объект не может наследоваться от двух других.
 
 ## Запись не использует прототип
 
@@ -171,7 +171,7 @@ rabbit.walk(); // Rabbit! Bounce-bounce!
 
 ![](proto-animal-rabbit-walk-2.png)
 
-Это справедливо только для свойств данных, а не для методов доступа. Если свойство является геттером/сеттером, то оно ведет себя как функция: геттеры/сеттеры ищутся в прототипе.
+Это справедливо только для свойств данных, но не для аксессоров. Если свойство является геттером/сеттером, то оно ведет себя как функция: геттеры/сеттеры ищутся в прототипе.
 
 По этой причине `admin.fullName` работает корректно в приведенном ниже коде:
 
@@ -200,11 +200,11 @@ alert(admin.fullName); // John Smith (*)
 admin.fullName = "Alice Cooper"; // (**)
 ```
 
-Здесь в строке `(*)` свойство `admin.fullName` имеет геттер в прототипе `user`, поэтому вызывается он. В строке `(**)` свойство так же имеет сеттер в прототипе, который и будет вызван.
+Здесь в строке `(*)` свойство `admin.fullName` имеет геттер в прототипе `user`, поэтому вызывается он. В строке `(**)` свойство также имеет сеттер в прототипе, который и будет вызван.
 
 ## Значение "this"
 
-В приведенном выше примере может возникнуть интересный вопрос: каково значение `this` внутри `set fullName(value)`? Где записаны свойства `this.name` и `this.surname`: в `user` или `admin`?
+В приведенном выше примере может возникнуть интересный вопрос: каково значение `this` внутри `set fullName(value)`? Куда записаны свойства `this.name` и `this.surname`: в `user` или `admin`?
 
 Ответ прост: прототипы никак не влияют на `this`.
 
@@ -256,5 +256,5 @@ alert(animal.isSleeping); // undefined (нет такого свойства в
 - В JavaScript все объекты имеют скрытое свойство `[[Prototype]]`, которое является либо другим объектом, либо `null`.
 - Мы можем использовать `obj.__ proto__` для доступа к нему (исторически обусловленный геттер/сеттер, есть другие способы, которые скоро будут рассмотрены).
 - Объект, на который ссылается `[[Prototype]]`, называется "прототипом".
-- Если мы хотим прочитать свойство `obj` или вызвать метод, а оно не существует, тогда JavaScript попытается найти его в прототипе. Операции записи/удаления работают непосредственно с объектом, они не используют прототип (если свойство фактически не является сеттером).
-- Если мы вызываем `obj.method()`, а метод взят из прототипа, он все равно ссылается на `obj`. Таким образом, методы всегда работают с текущим объектом, даже если они наследуются.
+- Если мы хотим прочитать свойство `obj` или вызвать метод, которого не существует, тогда JavaScript попытается найти его в прототипе. Операции записи/удаления работают непосредственно с объектом, они не используют прототип (если свойство фактически не является сеттером).
+- Если мы вызываем `obj.method()`, а метод взят из прототипа, то `this` все равно ссылается на `obj`. Таким образом, методы всегда работают с текущим объектом, даже если они наследуются.