Update 9-regular-expressions_03-regexp-character-classes_article.md_ru #78 #160

Author: oshliaer

9-regular-expressions/03-regexp-character-classes/article.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-# Классы символов
+# Символьные классы
 
 Рассмотрим практическую задачу - у нас есть номер телефона `"+7(903)-123-45-67"`, и нам нужно превратить его в строку только из чисел: `79035419441`.
 
-Для этого мы можем найти и удалить все, что не является числом. Классы символов могут помочь с этим.
+Для этого мы можем найти и удалить все, что не является числом. Символьные классы могут помочь с этим.
 
-Класс символов - это специальное обозначение, которое соответствует любому символу из определенного набора.
+Символьный класс - это специальное обозначение, которое соответствует любому символу из определенного набора.
 
 Для начала давайте рассмотрим класс "цифр". Он обозначается как `\d`. Мы помещаем это обозначение в регулярное выражение, что соответствует "любой одной цифре".
 
@@ -32,7 +32,7 @@ alert( str.match(reg) ); // массив совпадений: 7,9,0,3,1,2,3,4,5
 alert( str.match(reg).join('') ); // 79035419441
 ```
 
-Это был класс символов для цифр. Есть и другие подобные классы.
+Это был символьный класс для цифр. Есть и другие подобные классы.
 
 Наиболее используемые:
 
@@ -47,7 +47,7 @@ alert( str.match(reg).join('') ); // 79035419441
 
 Для примера, `pattern:\d\s\w` обозначает "цифру", за которой идёт пробельный символ, а затем символ слова, как в строке `"1 a"`.
 
-**Регулярное выражение может содержать как обычные символы, так и классы символов.**
+**Регулярное выражение может содержать как обычные символы, так и символьные классы.**
 
 Например, `pattern:CSS\d` соответствует строке `match:CSS` с цифрой после нее:
 
@@ -58,13 +58,13 @@ let reg = /CSS\d/
 alert( str.match(reg) ); // CSS4
 ```
 
-Также мы можем использовать несколько классов символов одновременно:
+Также мы можем использовать несколько символьных классов одновременно:
 
 ```js run
 alert( "Я люблю HTML5!".match(/\s\w\w\w\w\d/) ); // 'HTML5'
 ```
 
-Соответствие (каждому классу символов соответствует один символ результата):
+Соответствие (каждому символьному классу соответствует один символ результата):
 
 ![](love-html5-classes.png)
 
@@ -81,7 +81,7 @@ alert( "Привет, Java!".match(/\bJava\b/) ); // Java
 alert( "Привет, JavaScript!".match(/\bJava\b/) ); // null
 ```
 
-Граница имеет "нулевую ширину" в том смысле, что обычно класс символов означает символ в результате (например, символ или цифру), но не в этом случае.
+Граница имеет "нулевую ширину" в том смысле, что обычно символьный класс означает символ в результате (например, символ или цифру), но не в этом случае.
 
 Граница – это проверка.
 
@@ -128,9 +128,9 @@ alert( "1 23 456 78".match(/\b\d\d\b/g) ); // 23,78
 ```
 
 
-## Обратные классы
+## Обратные символьные классы
 
-Для каждого класса символов существует "обратный класс", обозначаемый той же буквой, но в верхнем регистре.
+Для каждого символьного класса существует "обратный класс", обозначаемый той же буквой, но в верхнем регистре.
 
 "Обратный" означает, что он соответствует всем другим символам, например:
 
@@ -243,7 +243,7 @@ alert( "A\nB".match(/A.B/s) ); // A\nB (совпадение!)
 
 ## Итого
 
-Существуют следующие классы символов:
+Существуют следующие символьные классы:
 
 - `pattern:\d` -- цифры.
 - `pattern:\D` -- не цифры.