Merge pull request #91 from atefBB/patch-2

Fix typos & improve translation

Author: 3imed-jaberi

1-js/02-first-steps/07-type-conversions/article.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # Type Conversions
 
-معظم الوقت، المعاملات و الدوال تحول أوتوماتيكياً تحول القيم المعطاة لهم للنوع الصحيح.
+معظم الوقت، المعاملات والدوال تحول أوتوماتيكياً القيم المعطاة لهم للنوع الصحيح.
 
-على سبيل المثال ، `alert` تحول أوتوماتيكياً أي قيمة إلى نص لإظهاره. المعاملات الرياضية تحول القيم إلى أرقام.
+على سبيل المثال، `alert` تحول أوتوماتيكياً أي قيمة إلى نص لإظهاره. المعاملات الرياضية تحول القيم إلى أرقام.
 
-هناك أيضاً حالات نحتاج إلى تصريح تحويل القيمة إلى النوع المطلوبة .
+هناك أيضاً حالات نحتاج إلى تصريح تحويل القيمة إلى النوع المطلوب.
 
 ```smart header="Not talking about objects yet"
-في هذا الفصل ، لن نغطي الكائنات. الأن سوف نتحدث عن الأنواع الأساسية.
+في هذا الفصل، لن نغطي الكائنات. الآن سوف نتحدث عن الأنواع الأساسية.
 
-فيما بعد ، بعد أن نتعلم عن الكائنات، في هذا الفصل <info:object-toprimitive> سنرى كيف الكائنات تتلائم فيه.
+فيما بعد، بعد أن نتعلم عن الكائنات، في هذا الفصل <info:object-toprimitive> سنرى كيف تتلائم الكائنات فيه.
 ```
 
 ## String Conversion
 
 التحويل إلى نص يحدث عندما نحتاج الصورة النصية للقيمة.
 
-على سبيل المثال ، `alert(value)` تفعل ذلك لإظهار القيمة.
+على سبيل المثال، `alert(value)` تفعل ذلك لإظهار القيمة.
 
-نستطيع أيضاً إستدعاء دالة `String(value)` لكي نحول القيمة إلى نص:
+نستطيع أيضاً استدعاء دالة `String(value)` لكي نحول القيمة إلى نص:
 
 ```js run
 let value = true;
@@ -36,13 +36,13 @@ alert(typeof value); // string
 
 التحويل إلى رقم يتم أوتوماتيكياً في المعاملات والتعبيرات الرياضية.
 
-على سبيل المثال ، في حالة القسمة `/` عندما يتم تطبيقها على نوع غير رقمي:
+على سبيل المثال، في حالة القسمة `/` عندما يتم تطبيقها على نوع غير رقمي:
 
 ```js run
 alert( "6" / "2" ); // 3، النصوص تتحول إلى أرقام
 ```
 
-نستطيع إستخدام دالة `Number(value)` للتصريح بتحويل القيمة `value` إلى رقم:
+نستطيع استخدام دالة `Number(value)` للتصريح بتحويل القيمة `value` إلى رقم:
 
 ```js run
 let str = "123";
@@ -53,9 +53,9 @@ let num = Number(str); // تصبح رقم 123
 alert(typeof num); // number
 ```
 
-تصريح التحويل عادة يكون مطلوب عندما نقرأ قيمة من مصدر يعتمد على النص مثل حقل إدخال في نموذج لكن نتوقع أن يتم إدخال رقم .
+تصريح التحويل عادة يكون مطلوبا عندما نقرأ قيمة من مصدر يعتمد على النص مثل حقل إدخال في نموذج لكن نتوقع أن يتم إدخال رقم.
 
-لو النص ليس رقم صالح، ستكون النتيجة لمثل هذا التحويل هي `NaN`. على سبيل المثال:
+لو كان النص ليس رقما صالحا، ستكون النتيجة لمثل هذا التحويل هي `NaN`. على سبيل المثال:
 
 ```js run
 let age = Number("an arbitrary string instead of a number");
@@ -70,7 +70,7 @@ alert(age); // NaN، التحويل فشل
 |`undefined`|`NaN`|
 |`null`|`0`|
 |<code>true&nbsp;and&nbsp;false</code> | `1` and `0` |
-| `string` | المساحات البيضاء في البداية والنهاية يتم إزالتها. لو باقي النص فارغ ، النتيجة هي `0`. غير ذلك، الرقم "يتم قرائته" من النص. أي خطأ يعطي`NaN`. |
+| `string` | المساحات البيضاء في البداية والنهاية يتم إزالتها. لو باقي النص فارغ، النتيجة هي `0`. غير ذلك، الرقم "يتم قرائته" من النص. أي خطأ يعطي`NaN`. |
 
 أمثلة:
 
@@ -81,19 +81,19 @@ alert( Number(true) );        // 1
 alert( Number(false) );       // 0
 ```
 
-من فضلك لاحظ أن `null` و `undefined` تسلك سلوك مختلف هنا: `null` تصبح صفر بينما `undefined` تصبح `NaN`.
+من فضلك لاحظ أن `null` و `undefined` تسلك سلوكا مختلفا هنا: `null` تصبح صفر بينما `undefined` تصبح `NaN`.
 
-معظم المعاملات الرياضية أيضا تعمل مثل هذا التحويل ، سوف نرى ذلك في الفصل القادم .
+معظم المعاملات الرياضية أيضا تقوم بمثل هذا التحويل، سوف نرى ذلك في الفصل القادم.
 
 ## Boolean Conversion
 
-التحويل إلى قيم منطقية هو الأبسط.
+التحويل إلى قيم منطقية هو اﻷسهل.
 
-إنه يحدث في معاملات منطقية (فيما بعد سنقابل إختبارات مشروطة وأشياء أخرى مشابهة ) لكن أيضاً يمكن تنفيذها تصريحياً عن طريق إستدعاء  `Boolean(value)`.
+إنه يحدث في معاملات منطقية (فيما بعد سنقابل إختبارات مشروطة وأشياء أخرى مشابهة) لكن أيضاً يمكن تنفيذها تصريحياً عن طريق إستدعاء  `Boolean(value)`.
 
 قاعدة التحويل:
 
-- القيم التي تكون حدسية "فارغة"، مثل `0`و نص فارغ و `null`و `undefined`و `NaN`تصبح `false`.
+- القيم التي تكون حدسية "فارغة"، مثل `0` ونص فارغ و `null` و`undefined` و `NaN` تصبح `false`.
 - كل القيم الأخرى تصبح `true`.
 
 على سبيل المثال:
@@ -107,7 +107,7 @@ alert( Boolean("") ); // false
 ```
 
 ````warn header="من فضلك لاحظ: النص المكون من صفر `\"0\"` يكون `true`"
-بعض اللغات (أعني PHP) تعامل `"0"` ك `false`. لكن في الجافا سكربت ، النص غير الفارغ دائماً `true`.
+بعض اللغات (أعني PHP) تعامل `"0"` على أنه `false`. لكن في الجافاسكربت، النص غير الفارغ دائماً `true`.
 
 ```js run
 alert( Boolean("0") ); // true
@@ -117,9 +117,9 @@ alert( Boolean(" ") ); // المسافات، أيضاً true (أي نص غير 
 
 ## Summary
 
-تحويلات الأنواع الثلاثة الأكثر إستخداماً هي إلى نص ، إلى رقم ، إلى قيمة منطقية .
+تحويلات الأنواع الثلاثة الأكثر إستخداماً هي إلى نص، رقم، قيمة منطقية.
 
-**`التحويل للنص`** -- يحدث عندما نظهر شئ. يمكن تنفيذه عن طريق `String(value)`. التحويل إلى نص عادة واضح للقيم البسيطة .
+**`التحويل للنص`** -- يحدث عندما نظهر شيء. يمكن تنفيذه عن طريق `String(value)`. التحويل إلى نص عادة واضح للقيم البسيطة.
 
 **`التحويل إلى رقم`** -- يحدث في المعاملات الرياضية. يمكن تنفيذها عن طريق `Number(value)`.
 
@@ -142,7 +142,7 @@ alert( Boolean(" ") ); // المسافات، أيضاً true (أي نص غير 
 |أي قيمة أخرى| `true` |
 
 
-معظم هذه القواعد سهل فهمها وحفظها. الإستثناءات الملحوظة عندما يفعل الناس عادة أخطاء وهي :
+معظم هذه القواعد سهل فهمها وحفظها. الإستثناءات الملحوظة عندما يفعل الناس عادة أخطاء وهي:
 
 - `undefined` تكون `NaN` كرقم ليست `0`.
 - `"0"` والنصوص التي تحتوي على مسافات فقط `"   "` هي true كقيمة منطقية.