Expose `addConsoleInstrumentationFilter` from `@sentry/core`

[antonis]

Problem

Currently, the SDK captures console breadcrumbs via the breadcrumbsIntegration with a simple console: true/false toggle — all or nothing. Users cannot selectively filter which console calls are recorded as breadcrumbs (e.g., skip console.debug but keep console.error).

Solution

@sentry/core v10.53.0 added addConsoleInstrumentationFilter (getsentry/sentry-javascript#20790) which allows granular filtering of console instrumentation.

We should re-export this utility so React Native users can use it.

References

• Added in sentry-javascript 10.53.0

[linear-code]

RN-623