Handle HTTP 413 for `send-event` command

[szokeasaurusrex]

See getsentry/sentry-rust#962 (RUST-135). Ensure the handling from those changes get exposed in the CLI as well.

[linear]

CLI-270