Surface DB errors instead of masking them as "not found"

The `berryExists` function previously returned only a `bool`, discarding any error from `connections.QueryBerryData` and returning false. 

This caused real database failures (temp file creation, sqlite open, query execution) to surface to the user as `berry "X" not found`, hiding the actual issue.