Improve support for bot report generation header links

[jacobheun]

Problem

The current markdown generation uses name attribute for linking. While this theoretically meets the html5 spec, it's also processed after the id attribute. We've had a report of the table of contents links not working, so I suspect (haven't verified) that this is a browser support issue as well.

I'm waiting on confirmation of browser, I did a quick check on Brave and Safari and didn't see the issue.

Proposal

All headers should have their references (m-01, etc) set as the id and name attributes for broadest support.

[IllIllI000]

while the proposal doesn't break anything, it would mean that links would have to be clicked on in order to see the heading, which hampers keeping lists of URLs. I've been using this and haven't seen any issues so far:
let idLink = '#' + decodeHtmlEntities(idStr + " " + heading).toLowerCase().replaceAll(/[^a-z0-9_\- ]/g, '').replaceAll(/ /g, '-')

[jacobheun]

We could set both the id and name for broadest support. I don't believe there should be an issues but would want to confirm spec compliance / support as my html spec knowledge is a bit outdated.

Edit: Updated description to match this.