Downloaded podcast episodes not visible as local files

[harsspartan118]

Steps to reproduce

1. On a Windows 11 PC
2. On a fresh new vault with no other community plugin besides PodNotes installed
3. Created a folder podcasts within the vault
4. Set the Episode download path setting to: podcasts/{{podcast}} {{date}}
5. Searched and added a podcast feed.
6. Downloaded one episode from the latest episode list (download confirmed via file explorer and PodNotes showing the remove file option in the episode list)
7. Moving to the Podcast grid and selecting Local files
8. Seeing an empty list with the label: no episodes found (refresh button doesn't fix it)

Why it matters

I have a limited mobile data allowance. So, I download several episodes on WiFi and listen to them over the entire week. But if I cannot see the list of downloaded episodes, I have no way to differentiate which ones I can play without using up my mobile data allowance.