diff --git a/docs/mkdocs.de.yml b/docs/mkdocs.de.yml
index 46c133c2..c2e040cd 100644
--- a/docs/mkdocs.de.yml
+++ b/docs/mkdocs.de.yml
@@ -1,18 +1,18 @@
 INHERIT: config.yml
 site_name: BeeWare Tutorial
-site_url: https://tutorial.beeware.org/de
+site_url: https://tutorial.beeware.org/de/
 docs_dir: de
 
 theme:
   language: de
 
 extra:
-  translation_type: machine
   language_url: de/
+  translation_type: machine
   header:
     About: Über
     Documentation: Dokumentation
-    Community: Verbund
-    Contributing: Mithelfen
-    News: Neuigkeiten
-    Sponsor: Fördern
+    Community: Gemeinschaft
+    Contributing: Beitrag leisten
+    News: Nachrichten
+    Sponsor: Sponsor
diff --git a/docs/mkdocs.en.yml b/docs/mkdocs.en.yml
index db96ce54..be1ae104 100644
--- a/docs/mkdocs.en.yml
+++ b/docs/mkdocs.en.yml
@@ -3,6 +3,9 @@ site_name: BeeWare Tutorial
 site_url: https://tutorial.beeware.org/
 docs_dir: en
 
+theme:
+  language: en
+
 extra:
   translation_type: original
   header: {}
diff --git a/docs/mkdocs.es.yml b/docs/mkdocs.es.yml
index b9100637..a7630918 100644
--- a/docs/mkdocs.es.yml
+++ b/docs/mkdocs.es.yml
@@ -1,18 +1,18 @@
 INHERIT: config.yml
 site_name: BeeWare Tutorial
-site_url: https://tutorial.beeware.org/es
+site_url: https://tutorial.beeware.org/es/
 docs_dir: es
 
 theme:
   language: es
 
 extra:
-  translation_type: machine
   language_url: es/
+  translation_type: machine
   header:
-    About: Acerca
+    About: Acerca de
     Documentation: Documentación
     Community: Comunidad
-    Contributing: Contribuir
+    Contributing: Contribuyendo
     News: Noticias
-    Sponsor: Auspiciar
+    Sponsor: Patrocinador
diff --git a/docs/mkdocs.fr.yml b/docs/mkdocs.fr.yml
index f9040061..f9f7639b 100644
--- a/docs/mkdocs.fr.yml
+++ b/docs/mkdocs.fr.yml
@@ -1,18 +1,18 @@
 INHERIT: config.yml
 site_name: BeeWare Tutorial
-site_url: https://tutorial.beeware.org/fr
+site_url: https://tutorial.beeware.org/fr/
 docs_dir: fr
 
 theme:
   language: fr
 
 extra:
-  translation_type: machine
   language_url: fr/
+  translation_type: machine
   header:
-    About: À Propos
+    About: À propos
     Documentation: Documentation
     Community: Communauté
-    Contributing: Contribuer
+    Contributing: Contribuant
     News: Nouvelles
-    Sponsor: Parrainer
+    Sponsor: Mécène
diff --git a/docs/mkdocs.it.yml b/docs/mkdocs.it.yml
index f28f10cd..21ad2b9e 100644
--- a/docs/mkdocs.it.yml
+++ b/docs/mkdocs.it.yml
@@ -1,18 +1,18 @@
 INHERIT: config.yml
 site_name: BeeWare Tutorial
-site_url: https://tutorial.beeware.org/it
+site_url: https://tutorial.beeware.org/it/
 docs_dir: it
 
 theme:
   language: it
 
 extra:
-  translation_type: machine
   language_url: it/
+  translation_type: machine
   header:
-    About: Circa
+    About: Informazioni
     Documentation: Documentazione
     Community: Comunità
     Contributing: Contribuire
     News: Notizie
-    Sponsor: Sponsorizzare
+    Sponsor: Sponsor
diff --git a/docs/mkdocs.pt.yml b/docs/mkdocs.pt.yml
index aa62e8ae..95808d00 100644
--- a/docs/mkdocs.pt.yml
+++ b/docs/mkdocs.pt.yml
@@ -1,18 +1,18 @@
 INHERIT: config.yml
 site_name: BeeWare Tutorial
-site_url: https://tutorial.beeware.org/pt
+site_url: https://tutorial.beeware.org/pt/
 docs_dir: pt
 
 theme:
   language: pt
 
 extra:
-  translation_type: machine
   language_url: pt/
+  translation_type: machine
   header:
     About: Sobre
     Documentation: Documentação
     Community: Comunidade
     Contributing: Contribuir
-    News: News
-    Sponsor: Patrocinar
+    News: Notícias
+    Sponsor: Patrocinador
diff --git a/docs/mkdocs.zh_CN.yml b/docs/mkdocs.zh_CN.yml
index faf02a81..3b9ba260 100644
--- a/docs/mkdocs.zh_CN.yml
+++ b/docs/mkdocs.zh_CN.yml
@@ -1,18 +1,18 @@
 INHERIT: config.yml
 site_name: BeeWare Tutorial
-site_url: https://tutorial.beeware.org/zh-cn
+site_url: https://tutorial.beeware.org/zh_CN/
 docs_dir: zh_CN
 
 theme:
   language: zh
 
 extra:
+  language_url: zh_CN/
   translation_type: machine
-  language_url: zh-cn/
   header:
     About: 关于
     Documentation: 文档
     Community: 社区
     Contributing: 贡献
     News: 新闻
-    Sponsor: 赞助
+    Sponsor: 赞助商
diff --git a/docs/mkdocs.zh_TW.yml b/docs/mkdocs.zh_TW.yml
index 44c78eee..75c7c75e 100644
--- a/docs/mkdocs.zh_TW.yml
+++ b/docs/mkdocs.zh_TW.yml
@@ -1,18 +1,18 @@
 INHERIT: config.yml
 site_name: BeeWare Tutorial
-site_url: https://tutorial.beeware.org/zh-tw
+site_url: https://tutorial.beeware.org/zh_TW/
 docs_dir: zh_TW
 
 theme:
   language: zh-TW
 
 extra:
+  language_url: zh_TW/
   translation_type: machine
-  language_url: zh-tw/
   header:
     About: 關於
     Documentation: 文件
     Community: 社群
     Contributing: 貢獻
     News: 新聞
-    Sponsor:  贊助
+    Sponsor: 贊助商