diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 9c0879e2..06161aeb 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -10,7 +10,7 @@ repos:
         exclude: "locales"
       - id: trailing-whitespace
   - repo: https://github.com/rvben/rumdl-pre-commit
-    rev: v0.1.9
+    rev: v0.1.33
     hooks:
       - id: rumdl
         args: []
diff --git a/docs/en/tutorial/tutorial-3.md b/docs/en/tutorial/tutorial-3.md
index 98fb5c6f..b357c7e2 100644
--- a/docs/en/tutorial/tutorial-3.md
+++ b/docs/en/tutorial/tutorial-3.md
@@ -76,8 +76,7 @@ Removing unneeded app bundle content... done
 
 If you receive an error that reads something like:
 
-> The version of Python being used to run Briefcase (3.12) is not the
-> system python3 (3.10).
+> The version of Python being used to run Briefcase (3.12) is not the system python3 (3.10).
 
 You will need to recreate your virtual environment using the system `python3`. Using the system Python is a requirement for packaging your application.
 
diff --git a/tox.ini b/tox.ini
index 1286840b..dbdd04bf 100644
--- a/tox.ini
+++ b/tox.ini
@@ -12,7 +12,7 @@ passenv =
     DEEPL_API_KEY
 dependency_groups = docs
 commands:
-    !translate-!lint-!en-!de-!es-!fr-!it-!pt-!zh_CN-!zh_TW-!all-!live : build_md_translations {posargs} en
+    !translate-!lint-!en-!de-!es-!fr-!it-!pt-!zh_CN-!zh_TW-!all-!serve-!live : build_md_translations {posargs} en
     translate : build_pot_translations
     translate : build_po_translations de es fr it pt zh_CN zh_TW
     translate : update_machine_translations --soft-fail de es fr it pt zh_CN zh_TW