build: update dependency aspect_rules_js to v3

See associated pull request for more information.

Author: angular-robot

MODULE.bazel

@@ -7,7 +7,7 @@ module(
 bazel_dep(name = "platforms", version = "1.0.0")
 bazel_dep(name = "yq.bzl", version = "0.3.5")
 bazel_dep(name = "rules_nodejs", version = "6.7.3")
-bazel_dep(name = "aspect_rules_js", version = "2.9.2")
+bazel_dep(name = "aspect_rules_js", version = "3.0.1")
 bazel_dep(name = "aspect_rules_ts", version = "3.8.5")
 bazel_dep(name = "rules_pkg", version = "1.2.0")
 bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.2.17")