Persistent compiler cache (lmdb) crashes with SIGABRT in sandboxed environments — no graceful fallback

Persistent compiler cache (lmdb) crashes with SIGABRT in sandboxed environments — no graceful fallback #29146