diff --git a/src/core/tools/ExecuteCommandTool.ts b/src/core/tools/ExecuteCommandTool.ts
index cb6fc6ff023..f4532609086 100644
--- a/src/core/tools/ExecuteCommandTool.ts
+++ b/src/core/tools/ExecuteCommandTool.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ import { TerminalRegistry } from "../../integrations/terminal/TerminalRegistry"
 import { Terminal } from "../../integrations/terminal/Terminal"
 import { OutputInterceptor } from "../../integrations/terminal/OutputInterceptor"
 import { Package } from "../../shared/package"
+import { SandboxManager } from "../../integrations/terminal/sandbox"
 import { t } from "../../i18n"
 import { getTaskDirectoryPath } from "../../utils/storage"
 import { BaseTool, ToolCallbacks } from "./BaseTool"
@@ -312,7 +313,12 @@ export async function executeCommandInTerminal(
 		workingDir = terminal.getCurrentWorkingDirectory()
 	}
 
-	const process = terminal.runCommand(command, callbacks)
+	// Wrap the command through the sandbox manager if sandboxing is enabled.
+	// This uses the `srt` CLI tool to provide network/filesystem isolation.
+	const sandboxManager = SandboxManager.getInstance()
+	const sandboxedCommand = sandboxManager.wrapCommand(command, workingDir)
+
+	const process = terminal.runCommand(sandboxedCommand, callbacks)
 	task.terminalProcess = process
 
 	// Dual-timeout logic:
diff --git a/src/integrations/terminal/sandbox/NoOpSandbox.ts b/src/integrations/terminal/sandbox/NoOpSandbox.ts
new file mode 100644
index 00000000000..e34080e0ed4
--- /dev/null
+++ b/src/integrations/terminal/sandbox/NoOpSandbox.ts
@@ -0,0 +1,15 @@
+import type { CommandSandbox } from "./types"
+
+/**
+ * No-op sandbox that passes commands through unchanged.
+ * Used when sandboxing is disabled.
+ */
+export class NoOpSandbox implements CommandSandbox {
+	async isAvailable(): Promise<boolean> {
+		return true
+	}
+
+	wrapCommand(command: string, _cwd: string): string {
+		return command
+	}
+}
diff --git a/src/integrations/terminal/sandbox/SandboxManager.ts b/src/integrations/terminal/sandbox/SandboxManager.ts
new file mode 100644
index 00000000000..e053351e297
--- /dev/null
+++ b/src/integrations/terminal/sandbox/SandboxManager.ts
@@ -0,0 +1,128 @@
+import * as vscode from "vscode"
+
+import { Package } from "../../../shared/package"
+
+import type { CommandSandbox, SandboxConfig } from "./types"
+import { DEFAULT_SANDBOX_CONFIG } from "./types"
+import { SrtSandbox } from "./SrtSandbox"
+import { NoOpSandbox } from "./NoOpSandbox"
+
+/**
+ * Manages command sandbox configuration and provides the appropriate
+ * sandbox implementation based on user settings.
+ *
+ * The SandboxManager reads VS Code configuration to determine whether
+ * sandboxing is enabled and which policies to apply, then returns either
+ * an SrtSandbox (for real isolation) or a NoOpSandbox (passthrough).
+ */
+export class SandboxManager {
+	private static instance: SandboxManager | undefined
+	private sandbox: CommandSandbox | undefined
+	private lastConfig: SandboxConfig | undefined
+
+	/**
+	 * Get the singleton SandboxManager instance.
+	 */
+	static getInstance(): SandboxManager {
+		if (!SandboxManager.instance) {
+			SandboxManager.instance = new SandboxManager()
+		}
+		return SandboxManager.instance
+	}
+
+	/**
+	 * Read sandbox configuration from VS Code settings.
+	 */
+	getConfig(): SandboxConfig {
+		const config = vscode.workspace.getConfiguration(Package.name)
+
+		return {
+			enabled: config.get<boolean>("commandSandboxEnabled", DEFAULT_SANDBOX_CONFIG.enabled),
+			networkPolicy: config.get<"allow" | "deny">(
+				"commandSandboxNetworkPolicy",
+				DEFAULT_SANDBOX_CONFIG.networkPolicy,
+			),
+			writePolicy: config.get<"allow" | "deny">("commandSandboxWritePolicy", DEFAULT_SANDBOX_CONFIG.writePolicy),
+			allowedPaths: config.get<string[]>("commandSandboxAllowedPaths", DEFAULT_SANDBOX_CONFIG.allowedPaths),
+			deniedPaths: config.get<string[]>("commandSandboxDeniedPaths", DEFAULT_SANDBOX_CONFIG.deniedPaths),
+		}
+	}
+
+	/**
+	 * Get the appropriate sandbox implementation based on current configuration.
+	 * Returns a NoOpSandbox if sandboxing is disabled, or an SrtSandbox if enabled.
+	 *
+	 * The sandbox instance is cached and reused as long as the configuration
+	 * hasn't changed.
+	 */
+	getSandbox(): CommandSandbox {
+		const config = this.getConfig()
+
+		// Return cached sandbox if config hasn't changed
+		if (this.sandbox && this.lastConfig && configsEqual(this.lastConfig, config)) {
+			return this.sandbox
+		}
+
+		this.lastConfig = config
+
+		if (!config.enabled) {
+			this.sandbox = new NoOpSandbox()
+		} else {
+			this.sandbox = new SrtSandbox(config)
+		}
+
+		return this.sandbox
+	}
+
+	/**
+	 * Wrap a command using the current sandbox configuration.
+	 *
+	 * @param command The command to potentially wrap
+	 * @param cwd The working directory for the command
+	 * @returns The (possibly wrapped) command string
+	 */
+	wrapCommand(command: string, cwd: string): string {
+		return this.getSandbox().wrapCommand(command, cwd)
+	}
+
+	/**
+	 * Check if the current sandbox provider is available.
+	 */
+	async isAvailable(): Promise<boolean> {
+		return this.getSandbox().isAvailable()
+	}
+
+	/**
+	 * Reset the singleton instance (for testing).
+	 */
+	static resetInstance(): void {
+		SandboxManager.instance = undefined
+	}
+}
+
+/**
+ * Deep-compare two SandboxConfig objects for equality.
+ */
+function configsEqual(a: SandboxConfig, b: SandboxConfig): boolean {
+	return (
+		a.enabled === b.enabled &&
+		a.networkPolicy === b.networkPolicy &&
+		a.writePolicy === b.writePolicy &&
+		arraysEqual(a.allowedPaths, b.allowedPaths) &&
+		arraysEqual(a.deniedPaths, b.deniedPaths)
+	)
+}
+
+function arraysEqual(a: string[], b: string[]): boolean {
+	if (a.length !== b.length) {
+		return false
+	}
+
+	for (let i = 0; i < a.length; i++) {
+		if (a[i] !== b[i]) {
+			return false
+		}
+	}
+
+	return true
+}
diff --git a/src/integrations/terminal/sandbox/SrtSandbox.ts b/src/integrations/terminal/sandbox/SrtSandbox.ts
new file mode 100644
index 00000000000..0072ceea511
--- /dev/null
+++ b/src/integrations/terminal/sandbox/SrtSandbox.ts
@@ -0,0 +1,99 @@
+import { execa } from "execa"
+
+import type { CommandSandbox, SandboxConfig } from "./types"
+
+/**
+ * Sandbox implementation using the `srt` CLI tool from Anthropic's sandbox-runtime.
+ *
+ * The `srt` tool wraps commands to run them in a sandboxed environment with
+ * configurable network and filesystem isolation. This approach works with both
+ * VSCode shell integration terminals and execa terminals since it wraps
+ * commands at the string level.
+ *
+ * @see https://github.com/anthropic-experimental/sandbox-runtime
+ */
+export class SrtSandbox implements CommandSandbox {
+	private config: SandboxConfig
+	private availabilityChecked = false
+	private available = false
+
+	constructor(config: SandboxConfig) {
+		this.config = config
+	}
+
+	/**
+	 * Check if the `srt` CLI tool is available on the system.
+	 * Caches the result after the first check.
+	 */
+	async isAvailable(): Promise<boolean> {
+		if (this.availabilityChecked) {
+			return this.available
+		}
+
+		try {
+			await execa("srt", ["--version"])
+			this.available = true
+		} catch {
+			this.available = false
+		}
+
+		this.availabilityChecked = true
+		return this.available
+	}
+
+	/**
+	 * Wrap a command with `srt exec` to run it in a sandboxed environment.
+	 *
+	 * The srt tool uses Linux namespaces (via bubblewrap) to provide:
+	 * - Network isolation (--net=none)
+	 * - Filesystem isolation (read-only bind mounts, allowed paths)
+	 * - Process isolation
+	 *
+	 * @param command The command to sandbox
+	 * @param cwd The working directory for the command
+	 * @returns The wrapped command string ready for terminal execution
+	 */
+	wrapCommand(command: string, cwd: string): string {
+		const args: string[] = ["srt", "exec"]
+
+		// Network policy
+		if (this.config.networkPolicy === "deny") {
+			args.push("--net=none")
+		}
+
+		// Filesystem write policy
+		if (this.config.writePolicy === "deny") {
+			args.push("--readonly")
+		}
+
+		// Allowed paths: bind-mount them read-write
+		const allowedPaths = this.config.allowedPaths.length > 0 ? this.config.allowedPaths : [cwd]
+
+		for (const allowedPath of allowedPaths) {
+			args.push(`--bind=${allowedPath}`)
+		}
+
+		// Denied paths
+		for (const deniedPath of this.config.deniedPaths) {
+			args.push(`--deny=${deniedPath}`)
+		}
+
+		// Set the working directory
+		args.push(`--chdir=${cwd}`)
+
+		// Add the separator and the actual command
+		args.push("--")
+		args.push("sh", "-c", escapeShellArg(command))
+
+		return args.join(" ")
+	}
+}
+
+/**
+ * Escape a string for safe use as a single-quoted shell argument.
+ * Wraps the value in single quotes, escaping any embedded single quotes.
+ */
+function escapeShellArg(arg: string): string {
+	// Replace each single quote with: end quote, escaped quote, start quote
+	return "'" + arg.replace(/'/g, "'\\''") + "'"
+}
diff --git a/src/integrations/terminal/sandbox/__tests__/NoOpSandbox.spec.ts b/src/integrations/terminal/sandbox/__tests__/NoOpSandbox.spec.ts
new file mode 100644
index 00000000000..0feeae378a3
--- /dev/null
+++ b/src/integrations/terminal/sandbox/__tests__/NoOpSandbox.spec.ts
@@ -0,0 +1,14 @@
+import { NoOpSandbox } from "../NoOpSandbox"
+
+describe("NoOpSandbox", () => {
+	it("should always be available", async () => {
+		const sandbox = new NoOpSandbox()
+		expect(await sandbox.isAvailable()).toBe(true)
+	})
+
+	it("should pass commands through unchanged", () => {
+		const sandbox = new NoOpSandbox()
+		const command = "npm test --verbose"
+		expect(sandbox.wrapCommand(command, "/some/dir")).toBe(command)
+	})
+})
diff --git a/src/integrations/terminal/sandbox/__tests__/SandboxManager.spec.ts b/src/integrations/terminal/sandbox/__tests__/SandboxManager.spec.ts
new file mode 100644
index 00000000000..ca5f6601b14
--- /dev/null
+++ b/src/integrations/terminal/sandbox/__tests__/SandboxManager.spec.ts
@@ -0,0 +1,135 @@
+import { SandboxManager } from "../SandboxManager"
+import { NoOpSandbox } from "../NoOpSandbox"
+import { SrtSandbox } from "../SrtSandbox"
+
+// Mock vscode
+vi.mock("vscode", () => ({
+	workspace: {
+		getConfiguration: vi.fn(),
+	},
+}))
+
+// Mock the package module
+vi.mock("../../../../shared/package", () => ({
+	Package: {
+		name: "roo-cline",
+	},
+}))
+
+import * as vscode from "vscode"
+
+describe("SandboxManager", () => {
+	beforeEach(() => {
+		SandboxManager.resetInstance()
+	})
+
+	function mockConfig(overrides: Record<string, any> = {}) {
+		const defaults: Record<string, any> = {
+			commandSandboxEnabled: false,
+			commandSandboxNetworkPolicy: "deny",
+			commandSandboxWritePolicy: "allow",
+			commandSandboxAllowedPaths: [],
+			commandSandboxDeniedPaths: [],
+		}
+
+		const merged = { ...defaults, ...overrides }
+
+		vi.mocked(vscode.workspace.getConfiguration).mockReturnValue({
+			get: vi.fn((key: string, defaultValue?: any) => {
+				return key in merged ? merged[key] : defaultValue
+			}),
+		} as any)
+	}
+
+	describe("getInstance", () => {
+		it("should return a singleton instance", () => {
+			const a = SandboxManager.getInstance()
+			const b = SandboxManager.getInstance()
+			expect(a).toBe(b)
+		})
+
+		it("should return a new instance after reset", () => {
+			const a = SandboxManager.getInstance()
+			SandboxManager.resetInstance()
+			const b = SandboxManager.getInstance()
+			expect(a).not.toBe(b)
+		})
+	})
+
+	describe("getConfig", () => {
+		it("should read configuration from vscode workspace", () => {
+			mockConfig({ commandSandboxEnabled: true, commandSandboxNetworkPolicy: "allow" })
+
+			const manager = SandboxManager.getInstance()
+			const config = manager.getConfig()
+
+			expect(config.enabled).toBe(true)
+			expect(config.networkPolicy).toBe("allow")
+			expect(config.writePolicy).toBe("allow")
+			expect(config.allowedPaths).toEqual([])
+			expect(config.deniedPaths).toEqual([])
+		})
+	})
+
+	describe("getSandbox", () => {
+		it("should return NoOpSandbox when disabled", () => {
+			mockConfig({ commandSandboxEnabled: false })
+
+			const manager = SandboxManager.getInstance()
+			const sandbox = manager.getSandbox()
+
+			expect(sandbox).toBeInstanceOf(NoOpSandbox)
+		})
+
+		it("should return SrtSandbox when enabled", () => {
+			mockConfig({ commandSandboxEnabled: true })
+
+			const manager = SandboxManager.getInstance()
+			const sandbox = manager.getSandbox()
+
+			expect(sandbox).toBeInstanceOf(SrtSandbox)
+		})
+
+		it("should cache the sandbox instance when config unchanged", () => {
+			mockConfig({ commandSandboxEnabled: true })
+
+			const manager = SandboxManager.getInstance()
+			const first = manager.getSandbox()
+			const second = manager.getSandbox()
+
+			expect(first).toBe(second)
+		})
+
+		it("should create new sandbox when config changes", () => {
+			mockConfig({ commandSandboxEnabled: true })
+			const manager = SandboxManager.getInstance()
+			const first = manager.getSandbox()
+
+			mockConfig({ commandSandboxEnabled: true, commandSandboxNetworkPolicy: "allow" })
+			const second = manager.getSandbox()
+
+			expect(first).not.toBe(second)
+		})
+	})
+
+	describe("wrapCommand", () => {
+		it("should pass through when sandbox is disabled", () => {
+			mockConfig({ commandSandboxEnabled: false })
+
+			const manager = SandboxManager.getInstance()
+			const result = manager.wrapCommand("echo hello", "/tmp")
+
+			expect(result).toBe("echo hello")
+		})
+
+		it("should wrap command when sandbox is enabled", () => {
+			mockConfig({ commandSandboxEnabled: true })
+
+			const manager = SandboxManager.getInstance()
+			const result = manager.wrapCommand("echo hello", "/tmp")
+
+			expect(result).toContain("srt exec")
+			expect(result).toContain("echo hello")
+		})
+	})
+})
diff --git a/src/integrations/terminal/sandbox/__tests__/SrtSandbox.spec.ts b/src/integrations/terminal/sandbox/__tests__/SrtSandbox.spec.ts
new file mode 100644
index 00000000000..75f4b11357b
--- /dev/null
+++ b/src/integrations/terminal/sandbox/__tests__/SrtSandbox.spec.ts
@@ -0,0 +1,159 @@
+import { SrtSandbox } from "../SrtSandbox"
+import type { SandboxConfig } from "../types"
+
+// Mock execa to control availability check
+vi.mock("execa", () => ({
+	execa: vi.fn(),
+}))
+
+describe("SrtSandbox", () => {
+	beforeEach(() => {
+		vi.clearAllMocks()
+	})
+
+	const defaultConfig: SandboxConfig = {
+		enabled: true,
+		networkPolicy: "deny",
+		writePolicy: "allow",
+		allowedPaths: [],
+		deniedPaths: [],
+	}
+
+	describe("wrapCommand", () => {
+		it("should wrap command with srt exec and default network deny", () => {
+			const sandbox = new SrtSandbox(defaultConfig)
+			const result = sandbox.wrapCommand("npm test", "/home/user/project")
+
+			expect(result).toContain("srt exec")
+			expect(result).toContain("--net=none")
+			expect(result).toContain("--bind=/home/user/project")
+			expect(result).toContain("--chdir=/home/user/project")
+			expect(result).toContain("-- sh -c")
+			expect(result).toContain("npm test")
+		})
+
+		it("should not include --net=none when network policy is allow", () => {
+			const config: SandboxConfig = { ...defaultConfig, networkPolicy: "allow" }
+			const sandbox = new SrtSandbox(config)
+			const result = sandbox.wrapCommand("curl example.com", "/tmp")
+
+			expect(result).not.toContain("--net=none")
+			expect(result).toContain("srt exec")
+		})
+
+		it("should include --readonly when write policy is deny", () => {
+			const config: SandboxConfig = { ...defaultConfig, writePolicy: "deny" }
+			const sandbox = new SrtSandbox(config)
+			const result = sandbox.wrapCommand("ls -la", "/tmp")
+
+			expect(result).toContain("--readonly")
+		})
+
+		it("should not include --readonly when write policy is allow", () => {
+			const sandbox = new SrtSandbox(defaultConfig)
+			const result = sandbox.wrapCommand("ls -la", "/tmp")
+
+			expect(result).not.toContain("--readonly")
+		})
+
+		it("should use cwd as default allowed path when allowedPaths is empty", () => {
+			const sandbox = new SrtSandbox(defaultConfig)
+			const result = sandbox.wrapCommand("ls", "/home/user/project")
+
+			expect(result).toContain("--bind=/home/user/project")
+		})
+
+		it("should use specified allowed paths instead of cwd", () => {
+			const config: SandboxConfig = {
+				...defaultConfig,
+				allowedPaths: ["/opt/data", "/var/cache"],
+			}
+			const sandbox = new SrtSandbox(config)
+			const result = sandbox.wrapCommand("ls", "/home/user/project")
+
+			expect(result).toContain("--bind=/opt/data")
+			expect(result).toContain("--bind=/var/cache")
+			// When allowedPaths is specified, cwd is NOT automatically added
+			expect(result).not.toContain("--bind=/home/user/project")
+		})
+
+		it("should include denied paths", () => {
+			const config: SandboxConfig = {
+				...defaultConfig,
+				deniedPaths: ["/etc/passwd", "/root"],
+			}
+			const sandbox = new SrtSandbox(config)
+			const result = sandbox.wrapCommand("cat /etc/hosts", "/tmp")
+
+			expect(result).toContain("--deny=/etc/passwd")
+			expect(result).toContain("--deny=/root")
+		})
+
+		it("should properly escape single quotes in commands", () => {
+			const sandbox = new SrtSandbox(defaultConfig)
+			const result = sandbox.wrapCommand("echo 'hello world'", "/tmp")
+
+			// The command should be wrapped in single quotes with proper escaping
+			expect(result).toContain("-- sh -c")
+			expect(result).toContain("hello world")
+		})
+
+		it("should combine all options correctly", () => {
+			const config: SandboxConfig = {
+				enabled: true,
+				networkPolicy: "deny",
+				writePolicy: "deny",
+				allowedPaths: ["/workspace"],
+				deniedPaths: ["/secret"],
+			}
+			const sandbox = new SrtSandbox(config)
+			const result = sandbox.wrapCommand("make build", "/workspace")
+
+			expect(result).toContain("srt exec")
+			expect(result).toContain("--net=none")
+			expect(result).toContain("--readonly")
+			expect(result).toContain("--bind=/workspace")
+			expect(result).toContain("--deny=/secret")
+			expect(result).toContain("--chdir=/workspace")
+			expect(result).toContain("-- sh -c")
+		})
+	})
+
+	describe("isAvailable", () => {
+		it("should return true when srt is available", async () => {
+			const { execa } = await import("execa")
+			const mockExeca = vi.mocked(execa)
+			mockExeca.mockResolvedValueOnce(undefined as any)
+
+			const sandbox = new SrtSandbox(defaultConfig)
+			const available = await sandbox.isAvailable()
+
+			expect(available).toBe(true)
+			expect(mockExeca).toHaveBeenCalledWith("srt", ["--version"])
+		})
+
+		it("should return false when srt is not available", async () => {
+			const { execa } = await import("execa")
+			const mockExeca = vi.mocked(execa)
+			mockExeca.mockRejectedValueOnce(new Error("command not found"))
+
+			const sandbox = new SrtSandbox(defaultConfig)
+			const available = await sandbox.isAvailable()
+
+			expect(available).toBe(false)
+		})
+
+		it("should cache the availability result", async () => {
+			const { execa } = await import("execa")
+			const mockExeca = vi.mocked(execa)
+			mockExeca.mockResolvedValueOnce(undefined as any)
+
+			const sandbox = new SrtSandbox(defaultConfig)
+			await sandbox.isAvailable()
+			await sandbox.isAvailable()
+
+			// Should only be called once due to caching
+			expect(mockExeca).toHaveBeenCalledTimes(1)
+		})
+	})
+})
diff --git a/src/integrations/terminal/sandbox/index.ts b/src/integrations/terminal/sandbox/index.ts
new file mode 100644
index 00000000000..4de3a3af8f2
--- /dev/null
+++ b/src/integrations/terminal/sandbox/index.ts
@@ -0,0 +1,5 @@
+export { SandboxManager } from "./SandboxManager"
+export { SrtSandbox } from "./SrtSandbox"
+export { NoOpSandbox } from "./NoOpSandbox"
+export type { CommandSandbox, SandboxConfig } from "./types"
+export { DEFAULT_SANDBOX_CONFIG } from "./types"
diff --git a/src/integrations/terminal/sandbox/types.ts b/src/integrations/terminal/sandbox/types.ts
new file mode 100644
index 00000000000..7c24efb9464
--- /dev/null
+++ b/src/integrations/terminal/sandbox/types.ts
@@ -0,0 +1,42 @@
+/**
+ * Configuration for command sandboxing.
+ */
+export interface SandboxConfig {
+	/** Whether sandboxing is enabled */
+	enabled: boolean
+	/** Network access policy */
+	networkPolicy: "allow" | "deny"
+	/** Filesystem write policy */
+	writePolicy: "allow" | "deny"
+	/** Paths that sandboxed commands can access */
+	allowedPaths: string[]
+	/** Paths that sandboxed commands are denied access to */
+	deniedPaths: string[]
+}
+
+/**
+ * Interface for command sandbox implementations.
+ * A sandbox wraps commands to execute them in an isolated environment.
+ */
+export interface CommandSandbox {
+	/**
+	 * Check if the sandbox provider is available on the system.
+	 */
+	isAvailable(): Promise<boolean>
+
+	/**
+	 * Wrap a command string with sandbox isolation.
+	 * @param command The original command to wrap
+	 * @param cwd The working directory for the command
+	 * @returns The wrapped command string
+	 */
+	wrapCommand(command: string, cwd: string): string
+}
+
+export const DEFAULT_SANDBOX_CONFIG: SandboxConfig = {
+	enabled: false,
+	networkPolicy: "deny",
+	writePolicy: "allow",
+	allowedPaths: [],
+	deniedPaths: [],
+}
diff --git a/src/package.json b/src/package.json
index 241312ac8c6..c5d5f176f10 100644
--- a/src/package.json
+++ b/src/package.json
@@ -342,6 +342,45 @@
 					"default": [],
 					"description": "%commands.commandTimeoutAllowlist.description%"
 				},
+				"roo-cline.commandSandboxEnabled": {
+					"type": "boolean",
+					"default": false,
+					"description": "%commands.commandSandboxEnabled.description%"
+				},
+				"roo-cline.commandSandboxNetworkPolicy": {
+					"type": "string",
+					"enum": [
+						"allow",
+						"deny"
+					],
+					"default": "deny",
+					"description": "%commands.commandSandboxNetworkPolicy.description%"
+				},
+				"roo-cline.commandSandboxWritePolicy": {
+					"type": "string",
+					"enum": [
+						"allow",
+						"deny"
+					],
+					"default": "allow",
+					"description": "%commands.commandSandboxWritePolicy.description%"
+				},
+				"roo-cline.commandSandboxAllowedPaths": {
+					"type": "array",
+					"items": {
+						"type": "string"
+					},
+					"default": [],
+					"description": "%commands.commandSandboxAllowedPaths.description%"
+				},
+				"roo-cline.commandSandboxDeniedPaths": {
+					"type": "array",
+					"items": {
+						"type": "string"
+					},
+					"default": [],
+					"description": "%commands.commandSandboxDeniedPaths.description%"
+				},
 				"roo-cline.preventCompletionWithOpenTodos": {
 					"type": "boolean",
 					"default": false,
diff --git a/src/package.nls.json b/src/package.nls.json
index 177b392f775..0f425191cba 100644
--- a/src/package.nls.json
+++ b/src/package.nls.json
@@ -30,6 +30,11 @@
 	"commands.deniedCommands.description": "Command prefixes that will be automatically denied without asking for approval. In case of conflicts with allowed commands, the longest prefix match takes precedence. Add * to deny all commands.",
 	"commands.commandExecutionTimeout.description": "Maximum time in seconds to wait for command execution to complete before timing out (0 = no timeout, 1-600s, default: 0s)",
 	"commands.commandTimeoutAllowlist.description": "Command prefixes that are excluded from the command execution timeout. Commands matching these prefixes will run without timeout restrictions.",
+	"commands.commandSandboxEnabled.description": "Enable command sandboxing to run agent commands in an isolated environment using sandbox-runtime (srt). Requires the srt CLI tool to be installed.",
+	"commands.commandSandboxNetworkPolicy.description": "Network policy for sandboxed commands. 'allow' permits network access, 'deny' blocks all network access (default: deny).",
+	"commands.commandSandboxWritePolicy.description": "Filesystem write policy for sandboxed commands. 'allow' permits writes, 'deny' makes the filesystem read-only (default: allow).",
+	"commands.commandSandboxAllowedPaths.description": "Filesystem paths that sandboxed commands are allowed to access (read and write). If empty, the workspace directory is used.",
+	"commands.commandSandboxDeniedPaths.description": "Filesystem paths that sandboxed commands are explicitly denied access to.",
 	"commands.preventCompletionWithOpenTodos.description": "Prevent task completion when there are incomplete todos in the todo list",
 	"settings.vsCodeLmModelSelector.description": "Settings for VSCode Language Model API",
 	"settings.vsCodeLmModelSelector.vendor.description": "The vendor of the language model (e.g. copilot)",