Document how and if to run the workflows locally for faster testing

[stan-dot]

official docs suggest a k3d cluster
https://argo-workflows.readthedocs.io/en/latest/running-locally/