From 59ae3518269ab6fb294a695e1f4ac93cdd82d3d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DDOneApps Date: Sat, 20 Jun 2026 22:30:18 +0200 Subject: [PATCH 1/6] New translations strings.xml (Spanish) [ci skip] --- app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 909c513..9c21fe4 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -2,7 +2,7 @@ Fake Call - Welcome to FakeCall + Bienvenido a FakeCall A premium fake call experience with expressive motion and instant scheduling. Main features Realistic incoming calls From dbbdc7d8e72c92a841ff6dee5afd9e26bfdee61d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DDOneApps Date: Sun, 21 Jun 2026 00:14:02 +0200 Subject: [PATCH 2/6] New translations strings.xml (Spanish) [ci skip] --- app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 210 ++++++++++----------- 1 file changed, 105 insertions(+), 105 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 9c21fe4..681757b 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -3,137 +3,137 @@ Fake Call Bienvenido a FakeCall - A premium fake call experience with expressive motion and instant scheduling. - Main features - Realistic incoming calls - Expressive call screens with smart scheduling. - Quick presets + exact time - Schedule instantly or pick a precise time. + Una experiencia de llamada falsa prémium con movimiento expresivo y programación instantánea. + Características principales + Llamadas entrantes realistas + Pantallas de llamada expresivas con una programación inteligente. + Preajustes rápidos + hora exacta + Programa al instante o elige una hora precisa. Audio + IVR routing - Play custom audio and route with keypad tones. - Phone + Microphone permissions - Required to simulate calls and record audio. - Grant permissions - Make & manage phone calls - Enable FakeCall in system Calling Accounts. - Open calling accounts - Precise alarms & reminders - Needed for exact-time calls on Android 12+. - Enable precise alarms - Battery optimization + background startup - Recommended on aggressive ROMs so calls still ring with screen off. - Disable system battery optimization + Reproducir audio personalizado y ruta con tonos del teclado. + Permisos de teléfono + Micrófono + Requerido para simular llamadas y grabar audio. + Conceder permisos + Haz que & se encargue de las llamadas telefónicas + Activa FakeCall en las Cuentas de Llamada del sistema. + Abrir cuentas de llamada + Alarmas precisas & recordatorios + Necesario para las llamadas de tiempo exacto en Android 12+. + Activar alarmas precisas + Optimización de batería + inicio en segundo plano + Recomendado en ROMs agresivas para que las llamadas suenen con la pantalla apagada. + Desactivar la optimización de batería del sistema Open ROM background/autostart settings HyperOS/Xiaomi: allow Autostart and set Battery saver to No restrictions for FakeCall. OxygenOS/OnePlus: allow Auto launch + Background activity and remove FakeCall from app battery optimization. ColorOS/realme UI: allow Auto launch/Startup and disable background freezing or deep optimization for FakeCall. Samsung One UI: set FakeCall to Unrestricted battery and allow background activity. If calls fail with screen off, set FakeCall battery mode to Unrestricted and allow background activity/autostart. - Completed + Completado Can\'t open Calling Accounts settings? Some OnePlus/Oppo/Realme/Samsung builds hide the screen. You can open it directly via ADB: - All set! You\'re ready to schedule your first fake call. - Finish setup - Finish setup (needs permissions) + ¡Todo listo! Estás listo para programar tu primera llamada falsa. + Finalizar configuración + Finalizar configuración (necesita permisos) FakeCall - Schedule your perfect escape - Open settings - Cancel Call - Schedule Call - Set custom time - Exact time + Programa tu escape perfecto + Abrir ajustes + Cancelar Llamada + Programar Llamada + Establecer hora personalizada + Hora exacta Countdown timer - Manual override - Quick preset - Exact alarms are off. - Enable precise alarms to schedule exact-time calls. - Grant permissions and enable the provider in Settings. - Call scheduled - Ready to schedule - Custom Call + Reemplazo manual + Preajuste rápido + Las alarmas exactas están desactivadas. + Activa las alarmas precisas para programar llamadas de tiempo exacto. + Concede permisos y activa el proveedor en los Ajustes. + Llamada programada + Listo para programar + Llamada Personalizada Countdown - Exact Time - Save as preset - Use this time - Tap to edit exact time - Pick exact time + Tiempo Exacto + Guardar como preajuste + Usar esta vez + Toca para editar la hora exacta + Elige la hora exacta MIN - SEC + SEG - Back - Settings - Provider - Phone permissions required - Grant access to register the call provider. - Provider name + Atrás + Ajustes + Proveedor + Se requieren permisos del teléfono + Concede acceso para registrar el proveedor de llamadas. + Nombre del proveedor Shown in Calling Accounts - Provider name + Nombre del proveedor Save & register provider Make this account available for incoming calls. - Use SIM provider name + Usar nombre del proveedor SIM Pick the stable SIM card name from a real SIM on this phone. - Enable provider in system - Provider is enabled. + Activar proveedor en el sistema + Proveedor activado. Open Calling Accounts to enable it. Audio Call behavior - Select audio file - Current: %s - Use default audio - Disable custom audio playback. - Answer audio + Seleccionar archivo de audio + Actual: %s + Usar audio por defecto + Desactivar reproducción de audio personalizada. + Responder audio Silent after answer - Audio file: %s + Archivo de audio: %s Custom keymap IVR - MP3 folder IVR: %s + Carpeta MP3 IVR: %s Silent Nothing plays after the call is answered. - Audio file - Current file: %s - Choose a file to use this mode. + Archivo de audio + Archivo actual: %s + Elige un archivo para usar este modo. Custom keymap (IVR) Use your manual keypad routing and node audio. MP3 folder IVR - Current folder: %s - Choose a folder to use this mode. - This mode avoids conflicts by ignoring selected files and IVR sources. - Choose file - Choose folder + Carpeta actual: %s + Elige una carpeta para usar este modo. + Este modo evita conflictos ignorando los archivos seleccionados y las fuentes IVR. + Seleccionar archivo + Seleccionar carpeta Configure keymap Call ring timeout How long normal fake calls should ring before ending when unanswered. - Normal fake call + Llamada falsa normal Alarm ring timeout How long alarm-mode calls should ring before ending when unanswered. - Alarm-mode call - Unlimited (keep ringing) - Microphone recording - Enabled - Disabled - Storage - Recording folder - Save to: %s - Reset recording folder - Use Downloads/FakeCall + Llamada de modo de alarma + Ilimitado (seguir sonando) + Grabación del micrófono + Activado + Desactivado + Almacenamiento + Carpeta de grabaciones + Guardar en: %s + Restablecer carpeta de grabaciones + Usar Descargas/FakeCall Automation Automation & Quick Trigger Defaults Used by external intents and the accessibility shortcut. Manage external triggers, accessibility shortcut and defaults in one place. Quick Trigger Defaults - Automation API - Default caller name - Default caller number - Default delay + API de automatización + Nombre de la llamada por defecto + Número de la llamada por defecto + Retraso por defecto Quick triggers reuse the audio configured in the Audio section above, including your selected file or default playback behavior. Quick triggers use the Audio section by default. You can enable a custom audio file per saved preset below. - Open Accessibility Settings + Abrir Ajustes de Accesibilidad Enable the FakeCall accessibility service there to use the system accessibility button or shortcut for instant scheduling. - Preset name (optional) + Nombre del preajuste (opcional) Save Current Defaults As Preset (%1$d/%2$d) No quick trigger presets yet. Save one to expose it as launcher app action and Quick Settings tile. Preset %1$d: %2$s - Unknown Caller + Llamador Desconocido Use custom audio for this preset Preset audio: %1$s Default for accessibility shortcut @@ -141,26 +141,26 @@ Accessibility default Apply To Defaults Presets appear as app actions on launcher long-press and as Quick Settings tiles (Preset 1-5). - Action: `com.upnp.fakeCall.TRIGGER` with extras `caller_name`, `caller_number`, and `delay`. - Favorite Contact + Acción: `com.upnp.fakeCall.TRIGGER` with extras `caller_name`, `caller_number`, and `delay`. + Contacto Favorito Timing - Schedule Call - Open FakeCall + Programar Llamada + Abrir FakeCall No starred contacts yet. Star contacts in FakeCall to use this widget. - No favorites - Mark contacts with a star in the app. - Scheduled call cancelled. - Step 1/3 • Pick Contact - Step 2/3 • Pick Timing - Step 3/3 • Confirm Action + No hay favoritos + Marcar contactos con una estrella en la aplicación. + Llamada programada cancelada. + Paso 1/3 • Seleccionar Contacto + Paso 2/3 • Elegir Tiempo + Paso 3/3 • Confirmar Acción %1$s • %2$s - Quick Presets - No quick presets yet. + Preajustes Rápidos + No hay preajustes rápidos todavía. Custom keybinds (IVR) Configure IVR behavior with either custom node mappings or MP3 folder navigation. - Import IVR XML - Load a saved IVR tree. - IVR mode + Importar XML IVR + Cargar un árbol IVR guardado. + Modo IVR Custom mode uses your manual key mappings. MP3 player mode auto-maps keys from the selected folder and announces options with TTS. Custom mode MP3 player mode @@ -216,11 +216,11 @@ Select contact Selected Selected contact - Pinned contacts - Recent contacts + Contactos anclados + Contactos recientes Shown on the incoming call screen. Timing - Saved presets + Preajustes guardados Remove preset Audio Preview Tap to change or disable audio. @@ -368,7 +368,7 @@ No alarms yet Create your first alarm-style fake call. Create alarm - Compact setup with repeat, voice, and snooze + Configuración para tu nueva alarma Edit alarm Fine-tune schedule, voice, and snooze behavior Delete alarm? From 0435856a39a9e3366c33132df04b3c8d44e6084b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DDOneApps Date: Sun, 21 Jun 2026 01:31:58 +0200 Subject: [PATCH 3/6] New translations strings.xml (Spanish) [ci skip] --- app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 86 +++++++++++----------- 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 681757b..962badc 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -67,12 +67,12 @@ Se requieren permisos del teléfono Concede acceso para registrar el proveedor de llamadas. Nombre del proveedor - Shown in Calling Accounts + Se muestra en las Cuentas de Llamada Nombre del proveedor Save & register provider Make this account available for incoming calls. Usar nombre del proveedor SIM - Pick the stable SIM card name from a real SIM on this phone. + Elige el nombre de la tarjeta SIM estable de una SIM real en este teléfono. Activar proveedor en el sistema Proveedor activado. Open Calling Accounts to enable it. @@ -87,20 +87,20 @@ Archivo de audio: %s Custom keymap IVR Carpeta MP3 IVR: %s - Silent - Nothing plays after the call is answered. + Silencio + Nada se reproducirá cuando la llamada sea respondida. Archivo de audio Archivo actual: %s Elige un archivo para usar este modo. - Custom keymap (IVR) + Mapa de teclado personalizado (IVR) Use your manual keypad routing and node audio. - MP3 folder IVR + Carpeta MP3 IVR Carpeta actual: %s Elige una carpeta para usar este modo. Este modo evita conflictos ignorando los archivos seleccionados y las fuentes IVR. Seleccionar archivo Seleccionar carpeta - Configure keymap + Configurar mapa de teclado Call ring timeout How long normal fake calls should ring before ending when unanswered. Llamada falsa normal @@ -132,13 +132,13 @@ Nombre del preajuste (opcional) Save Current Defaults As Preset (%1$d/%2$d) No quick trigger presets yet. Save one to expose it as launcher app action and Quick Settings tile. - Preset %1$d: %2$s + Preajuste %1$d: %2$s Llamador Desconocido Use custom audio for this preset - Preset audio: %1$s + Audio preestablecido: %1$s Default for accessibility shortcut Set as accessibility default - Accessibility default + Predeterminado de accesibilidad Apply To Defaults Presets appear as app actions on launcher long-press and as Quick Settings tiles (Preset 1-5). Acción: `com.upnp.fakeCall.TRIGGER` with extras `caller_name`, `caller_number`, and `delay`. @@ -167,8 +167,8 @@ MP3-player IVR mode Auto-map keys from a selected folder and use TTS to announce entries. Select MP3 IVR folder - Current folder: %s - Clear MP3 IVR folder + Carpeta actual: %s + Limpiar carpeta MP3 IVR Disable folder-based IVR navigation source. No folder selected Export IVR XML @@ -218,28 +218,28 @@ Selected contact Contactos anclados Contactos recientes - Shown on the incoming call screen. + Se muestra en la pantalla de llamada entrante. Timing Preajustes guardados - Remove preset + Eliminar preajuste Audio Preview Tap to change or disable audio. MP3 IVR folder Custom IVR IVR + fallback audio Selected audio - No answer audio + Respuesta sin audio Selected audio - Silent after answer - When the call is answered, the folder menu is announced and keypad choices choose folders or sounds. - MP3 IVR is active, but no folder is selected yet. The answered call will ask you to select a folder. + Silencio después de responder + Cuando la llamada es respondida, se anuncia el menú de carpetas y las opciones del teclado eligen carpetas o sonidos. + MP3 IVR está activo, pero aún no se ha seleccionado ninguna carpeta. La llamada respondida le pedirá que selecciona una carpeta. The IVR root node audio plays first. Keypad choices can switch to other IVR nodes. - Custom IVR mode is active, but the root node has no audio yet. Keypad routes can still play node audio after answer. + El modo IVR personalizado está activo, pero el nodo raíz aún no tiene audio. Las rutas del teclado aún pueden reproducir audio después de responder. Custom IVR routing is active, but the root node has no audio. The selected fallback audio plays first. Custom IVR routing is active, but the root node and fallback audio are empty. - This selected audio plays when the call is answered. + Este audio seleccionado se reproduce cuando la llamada es respondida. Audio file mode is active, but no file is selected. Choose a file in settings. - No audio, TTS, or IVR menu will play after the call is answered. + Ningún audio, TTS o menú IVR se reproducirá después de que la llamada sea respondida. Stop Play Open settings @@ -254,7 +254,7 @@ Remove Apply Use a SIM provider name? - Choose which stable SIM card name should be shown as the FakeCall provider. + Elige qué nombre de tarjeta SIM estable debe mostrarse como el proveedor de FakeCall. No stable SIM card name was found. Check phone permissions or enter a provider name manually. SIM slot %1$d Use this provider @@ -279,17 +279,17 @@ Incoming call in %1$d seconds from %2$s Unknown - Preset %d - FakeCall Preset 1 - FakeCall Preset 2 - FakeCall Preset 3 - FakeCall Preset 4 - FakeCall Preset 5 + Preajuste %d + Preajuste de FakeCall 1 + Preajuste de FakeCall 2 + Preajuste de FakeCall 3 + Preajuste de FakeCall 4 + Preajuste de FakeCall 5 Not configured Triggering Fake Call now\u2026 Fake Call scheduled in %d seconds - Preset %d is not configured - Could not run preset %d + El preajuste %d no está configurado + No se pudo ejecutar el preajuste %d Fake Call couldn\'t be scheduled Update %s available! @@ -306,17 +306,17 @@ Quick trigger preset saved. You can only save up to 5 quick trigger presets. Enter a caller number before saving a preset. - Preset not found. + Preajuste no encontrado. Preset applied to quick trigger defaults. Quick trigger preset removed. - Preset now uses a custom audio file. - Preset now uses the default audio settings. - Preset audio selected: %1$s - Preset audio removed. - Preset %1$d is now the accessibility default. - Preset already saved. - Custom preset saved. - Preset removed. + El preajuste ahora usa un archivo de audio personalizado. + El preajuste ahora usa la configuración de audio predeterminada. + Audio preestablecido seleccionado: %1$s + Audio preestablecido removido. + El preajuste %1$d ahora es el predeterminado de accesibilidad. + Preajuste ya guardado. + Preajuste personalizado guardado. + Preajuste removido. Selected audio file: %s Disabling audio output on Call. Call recording enabled. @@ -339,10 +339,10 @@ Enable exact alarms to schedule precise calls. Select an MP3 IVR folder to use this mode. Choose an audio file to use this mode. - Answer audio set to silent. - Answer audio set to the selected file. - Answer audio set to custom IVR. - Answer audio set to MP3 folder IVR. + Audio de respuesta establecido en silencio. + Audio de respuesta establecido en el archivo seleccionado. + Audio de respuesta establecido a IVR personalizado. + Audio de respuesta establecido a carpeta MP3 IVR. Timer cancelled. Call scheduled for %s. Timer started for %s. From 66c19ec529d1479b1520ef2d513f465d9d94c20d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DDOneApps Date: Sun, 21 Jun 2026 03:01:13 +0200 Subject: [PATCH 4/6] New translations strings.xml (Spanish) [ci skip] --- app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 344 ++++++++++----------- 1 file changed, 172 insertions(+), 172 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 962badc..4e00240 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -9,7 +9,7 @@ Pantallas de llamada expresivas con una programación inteligente. Preajustes rápidos + hora exacta Programa al instante o elige una hora precisa. - Audio + IVR routing + Audio + enrutamiento IVR Reproducir audio personalizado y ruta con tonos del teclado. Permisos de teléfono + Micrófono Requerido para simular llamadas y grabar audio. @@ -30,7 +30,7 @@ Samsung One UI: set FakeCall to Unrestricted battery and allow background activity. If calls fail with screen off, set FakeCall battery mode to Unrestricted and allow background activity/autostart. Completado - Can\'t open Calling Accounts settings? + ¿No puedes abrir los ajustes de las Cuentas de Llamada? Some OnePlus/Oppo/Realme/Samsung builds hide the screen. You can open it directly via ADB: ¡Todo listo! Estás listo para programar tu primera llamada falsa. Finalizar configuración @@ -70,22 +70,22 @@ Se muestra en las Cuentas de Llamada Nombre del proveedor Save & register provider - Make this account available for incoming calls. + Hacer esta cuenta disponible para llamadas entrantes. Usar nombre del proveedor SIM Elige el nombre de la tarjeta SIM estable de una SIM real en este teléfono. Activar proveedor en el sistema Proveedor activado. - Open Calling Accounts to enable it. + Abre las Cuentas de Llamada para habilitarlo. Audio - Call behavior + Comportamiento de llamada Seleccionar archivo de audio Actual: %s Usar audio por defecto Desactivar reproducción de audio personalizada. Responder audio - Silent after answer + Silencio después de responder Archivo de audio: %s - Custom keymap IVR + Mapa de teclado personalizado IVR Carpeta MP3 IVR: %s Silencio Nada se reproducirá cuando la llamada sea respondida. @@ -102,9 +102,9 @@ Seleccionar carpeta Configurar mapa de teclado Call ring timeout - How long normal fake calls should ring before ending when unanswered. + Cuánto tiempo deben sonar las llamadas falsas normales antes de terminar cuando no se responda. Llamada falsa normal - Alarm ring timeout + Tiempo de espera de la alarma How long alarm-mode calls should ring before ending when unanswered. Llamada de modo de alarma Ilimitado (seguir sonando) @@ -130,11 +130,11 @@ Abrir Ajustes de Accesibilidad Enable the FakeCall accessibility service there to use the system accessibility button or shortcut for instant scheduling. Nombre del preajuste (opcional) - Save Current Defaults As Preset (%1$d/%2$d) + Guardar Valores Predeterminados Actuales como Preajuste (%1$d/%2$d) No quick trigger presets yet. Save one to expose it as launcher app action and Quick Settings tile. Preajuste %1$d: %2$s Llamador Desconocido - Use custom audio for this preset + Usar audio personalizado para este preajuste Audio preestablecido: %1$s Default for accessibility shortcut Set as accessibility default @@ -162,24 +162,24 @@ Cargar un árbol IVR guardado. Modo IVR Custom mode uses your manual key mappings. MP3 player mode auto-maps keys from the selected folder and announces options with TTS. - Custom mode - MP3 player mode - MP3-player IVR mode - Auto-map keys from a selected folder and use TTS to announce entries. - Select MP3 IVR folder + Modo personalizado + Modo de reproductor MP3 + Modo de reproductor MP3 IVR + Automapear teclas de una carpeta seleccionada y usar TTS para anunciar entradas. + Seleccionar carpeta MP3 IVR Carpeta actual: %s Limpiar carpeta MP3 IVR Disable folder-based IVR navigation source. - No folder selected - Export IVR XML - Share your current IVR tree. - Add menu node - Create a new IVR menu. - No IVR nodes yet. + Ninguna carpeta seleccionada + Exportar XML IVR + Compartir tu árbol IVR actual. + Añadir nodo de menú + Crear un menú IVR nuevo. + Aún no hay nodos IVR. About & Updates - Current Version: %s - GitHub Repository - Checking\u2026 + Versión Actual: %s + Repositorio de GitHub + Comprobando\u2026 Check for Updates You are on the latest version. GitHub rate limit reached. Try again later. @@ -194,28 +194,28 @@ Select audio Clear audio Digit mappings (0 = back) - No mappings yet. - Set as root - Root menu - Remove mapping - Add mapping - New mailbox node - Node title - Create - Add mapping - Digit - Target node - Add another node to create mappings. - Add + Aún no hay mapeos. + Establecer como raíz + Menú raíz + Remover mapeo + Añadir mapeo + Nuevo nodo de buzón + Título del nodo + Crear + Añadir mapeo + Dígito + Nodo objetivo + Añadir otro modo para crear mapeos. + Añadir - Caller Details - Name + number - Contact - Caller name - Caller number - Select contact - Selected - Selected contact + Detalles del Llamador + Nombre + número + Contacto + Nombre del llamador + Número del llamador + Seleccionar contacto + Seleccionado + Contacto seleccionado Contactos anclados Contactos recientes Se muestra en la pantalla de llamada entrante. @@ -223,46 +223,46 @@ Preajustes guardados Eliminar preajuste Audio Preview - Tap to change or disable audio. - MP3 IVR folder - Custom IVR - IVR + fallback audio - Selected audio + Toca para cambiar o desactivar el audio. + Carpeta MP3 IVR + IVR personalizado + IVR + audio de respaldo + Audio seleccionado Respuesta sin audio - Selected audio + Audio seleccionado Silencio después de responder Cuando la llamada es respondida, se anuncia el menú de carpetas y las opciones del teclado eligen carpetas o sonidos. MP3 IVR está activo, pero aún no se ha seleccionado ninguna carpeta. La llamada respondida le pedirá que selecciona una carpeta. - The IVR root node audio plays first. Keypad choices can switch to other IVR nodes. + El audio del nodo raíz IVR se reproduce primero. Las opciones del teclado pueden cambiar a otros nodos IVR. El modo IVR personalizado está activo, pero el nodo raíz aún no tiene audio. Las rutas del teclado aún pueden reproducir audio después de responder. - Custom IVR routing is active, but the root node has no audio. The selected fallback audio plays first. - Custom IVR routing is active, but the root node and fallback audio are empty. + El enrutamiento IVR personalizado está activo, pero el nodo raíz no tiene audio. El audio de respaldo seleccionado se reproducirá primero. + El enrutamiento IVR personalizado está activo, pero el nodo raíz y el audio de respaldo están vacíos. Este audio seleccionado se reproduce cuando la llamada es respondida. - Audio file mode is active, but no file is selected. Choose a file in settings. + El modo de archivo de audio está activo, pero no se ha seleccionado ningún archivo. Elige un archivo en la configuración. Ningún audio, TTS o menú IVR se reproducirá después de que la llamada sea respondida. - Stop - Play - Open settings - Clear audio - Clear folder - Change audio - Choose audio - Configure IVR + Parar + Reproducir + Abrir ajustes + Limpiar audio + Limpiar carpeta + Cambiar audio + Elegir audio + Configurar IVR Clear fallback Cancel - Remove - Apply - Use a SIM provider name? + Remover + Aplicar + ¿Usar un nombre de proveedor SIM? Elige qué nombre de tarjeta SIM estable debe mostrarse como el proveedor de FakeCall. - No stable SIM card name was found. Check phone permissions or enter a provider name manually. - SIM slot %1$d - Use this provider - Keep current + No se encontró ningún nombre de tarjeta SIM estable. Compruebe los permisos del teléfono o introduzca un nombre de proveedor manualmente. + Tarjeta SIM %1$d + Usar este proveedor + Mantener actual - Default - Fake Call Provider - Menu + Por defecto + Proveedor de Llamada Falsa + Menú Unknown Caller Selected folder Selected audio @@ -270,14 +270,14 @@ Fake Call Scheduler Call recording Recording call - Recording is active - Call recording - Recording is enabled for answered calls. - Recording is off. - Fake call scheduled - Fake call: %s - Incoming call in %1$d seconds from %2$s - Unknown + La grabación está activa + Grabación de llamada + La grabación está habilitada para llamadas contestadas. + La grabación está desactivada. + Llamada falsa programada + Llamada falsa: %s + Llamada entrante en %1$d segundos desde %2$s + Desconocido Preajuste %d Preajuste de FakeCall 1 @@ -285,27 +285,27 @@ Preajuste de FakeCall 3 Preajuste de FakeCall 4 Preajuste de FakeCall 5 - Not configured - Triggering Fake Call now\u2026 - Fake Call scheduled in %d seconds + Sin configurar + Activando Llamada Falsa ahora\u2026 + Llamada Falsa programada en %d segundos El preajuste %d no está configurado No se pudo ejecutar el preajuste %d - Fake Call couldn\'t be scheduled + No se pudo programar la Llamada Falsa - Update %s available! - Download - Dismiss update notice + ¡Actualización %s disponible! + Descargar + Descartar aviso de actualización - Unknown + Desconocido v - Now + Ahora %1$s → %2$s - Grant phone permissions to continue. - Grant phone permissions first. + Conceder permisos del teléfono para continuar. + Conceder permisos del teléfono primero. Quick trigger preset saved. You can only save up to 5 quick trigger presets. - Enter a caller number before saving a preset. + Introduce un número de llamada antes de guardar un preajuste. Preajuste no encontrado. Preset applied to quick trigger defaults. Quick trigger preset removed. @@ -317,94 +317,94 @@ Preajuste ya guardado. Preajuste personalizado guardado. Preajuste removido. - Selected audio file: %s - Disabling audio output on Call. - Call recording enabled. - Call recording disabled. - Mailbox exported. - Export failed. - Mailbox imported. - Import failed. - Recording folder set to: %s - Recording folder reset to Downloads/FakeCall. - Provider saved. Verify it is enabled in Calling Accounts. - Could not register provider. Check phone permissions and try again. - Grant phone permissions before scheduling. - Enable this app in system Calling Accounts first. - Enter a caller number before scheduling. - Select a contact before scheduling. - Could not read this contact. Please select another one. - Triggering incoming call now. - Could not trigger call. Enable provider in Calling Accounts. - Enable exact alarms to schedule precise calls. - Select an MP3 IVR folder to use this mode. - Choose an audio file to use this mode. + Archivo de audio seleccionado: %s + Deshabilitando salida de audio en Llamada. + Grabación de llamada activada. + Grabación de llamada desactivada. + Buzón exportado. + Exportación fallida. + Buzón importado. + Importación fallida. + Carpeta de grabación establecida en: %s + Carpeta de grabaciones restablecida en Descargas/FakeCall. + Proveedor guardado. Verifique que está habilitado en las Cuentas de Llamada. + No se pudo registrar el proveedor. Compruebe los permisos del teléfono y vuelva a intentarlo. + Concede permisos del teléfono antes de programar. + Activa esta aplicación en las Cuentas de Llamada del sistema primero. + Introduce un número de llamada antes de programar. + Selecciona un contacto antes de programar. + No se puede leer este contacto. Por favor, seleccione otro. + Activando llamada entrante ahora. + No se pudo activar la llamada. Active el proveedor en las Cuentas de Llamada. + Activa las alarmas precisas para programar llamadas precisas. + Selecciona una carpeta MP3 IVR para usar este modo. + Elige un audio para usar este modo. Audio de respuesta establecido en silencio. Audio de respuesta establecido en el archivo seleccionado. Audio de respuesta establecido a IVR personalizado. Audio de respuesta establecido a carpeta MP3 IVR. - Timer cancelled. - Call scheduled for %s. - Timer started for %s. - The selected folder has no audio files or subfolders. - %1$s menu. - Page %1$d of %2$d. - Press %1$d for folder %2$s. - Press %1$d for audio %2$s. - Press pound for the next page. - Press star for the previous page. - Press 0 to go back to the previous folder. - No next page available. - No previous page available. - You are already at the root folder. - Invalid selection. - Could not play this audio file. + Temporizador cancelado. + Llamada programada para %s. + Temporizador iniciado para %s. + La carpeta seleccionada no tiene archivos de audio ni subcarpetas. + Menú %1$s. + Página %1$d de %2$d. + Presione %1$d para la carpeta %2$s. + Presione %1$d para el audio %2$s. + Presione numeral para la página siguiente. + Presione asterisco para la página anterior. + Presione 0 para volver a la carpeta anterior. + No hay página siguiente disponible. + No hay página previa disponible. + Ya estás en la carpeta raíz. + Selección inválida. + No se pudo reproducir este archivo de audio. - Call - Alarm - Alarm - Call-based alarms and reminders - New alarm - No alarms yet - Create your first alarm-style fake call. - Create alarm + Llamar + Alarma + Alarma + Alarmas y recordatorios basados en llamadas + Nueva alarma + Aún no hay alarmas + Crea tu primera llamada falsa al estilo de alarma. + Crear alarma Configuración para tu nueva alarma - Edit alarm - Fine-tune schedule, voice, and snooze behavior - Delete alarm? - Remove the alarm at %1$s? This cannot be undone. - Caller name / number - Schedule - Message - Snooze - Speaker default + Editar alarma + Ajusta el comportamiento del programa, voz, y reposo + ¿Eliminar alarma? + ¿Eliminar la alarma en %1$s? Está acción no se puede deshacer. + Nombre / número de la llamada + Programar + Mensaje + Posponer + Altavoz predeterminado Repeat days - One time + Una vez Exact clock time alarm Pick alarm time - App voice (TTS) - Custom voice - TTS message - Repeat app voice message - Keep repeating the spoken message until the call ends. - Hey, this is your reminder call. - %1$s is calling you now. - No custom audio selected - Select audio file - Record audio - Allow snooze - Snooze by rejecting the ringing call or pressing 1 on the dial pad. + Aplicación de voz (TTS) + Voz personalizada + Mensaje TTS + Repetir mensaje de voz de la aplicación + Seguir repitiendo el mensaje hablado hasta que termine la llamada. + Hey, esta es tu llamada de recordatorio. + %1$s te está llamando ahora. + Ningún audio personalizado seleccionado + Seleccionar archivo de audio + Grabar audio + Permitir reposo + Retrasa rechazando la llamada o presionando 1 en el teclado. %1$d min - Earpiece - Speaker - Save call - Delete - Edit alarm - Delete alarm - Alarm saved for %1$s (%2$s). - Alarm updated for %1$s (%2$s). - Alarm deleted. - Could not schedule this alarm. + Auricular + Altavoz + Guardar llamada + Eliminar + Editar alarma + Eliminar alarma + Alarma guardada para %1$s (%2$s). + Alarma actualizada para %1$s (%2$s). + Alarma eliminada. + No se pudo programar esta alarma. Mon Tue Wed From 27ee45731835af9f48bb79da40307cbacaa13acf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DDOneApps Date: Sun, 21 Jun 2026 04:26:12 +0200 Subject: [PATCH 5/6] New translations strings.xml (Spanish) [ci skip] --- app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 134 ++++++++++----------- 1 file changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 4e00240..4b7a3f1 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -23,15 +23,15 @@ Optimización de batería + inicio en segundo plano Recomendado en ROMs agresivas para que las llamadas suenen con la pantalla apagada. Desactivar la optimización de batería del sistema - Open ROM background/autostart settings - HyperOS/Xiaomi: allow Autostart and set Battery saver to No restrictions for FakeCall. - OxygenOS/OnePlus: allow Auto launch + Background activity and remove FakeCall from app battery optimization. - ColorOS/realme UI: allow Auto launch/Startup and disable background freezing or deep optimization for FakeCall. - Samsung One UI: set FakeCall to Unrestricted battery and allow background activity. - If calls fail with screen off, set FakeCall battery mode to Unrestricted and allow background activity/autostart. + Abrir la configuración de fondo/inicio automático de la ROM + HyperOS/Xiaomi: permita el Inicio Automático y establezca la Optimización de Batería a Sin Restricciones para FakeCall. + OxygenOS/OnePlus Ui: permita el Inicio Automático + Actividad en fondo y elimine la optimización de batería para FakeCall. + ColorOS/realme UI: permita el inicio automático y desactive la congelación en segundo plano o la optimización profunda para FakeCall. + Samsung One UI: establezca FakeCall en batería Sin restricciones y permita la actividad en segundo plano. + Si las llamadas fallan con la pantalla apagada, coloque el modo de batería de FakeCall en Sin restricciones y permita actividad/inicio automático en segundo plano. Completado ¿No puedes abrir los ajustes de las Cuentas de Llamada? - Some OnePlus/Oppo/Realme/Samsung builds hide the screen. You can open it directly via ADB: + Algunas compilaciones de OnePlus/Oppo/Realme/Samsung ocultan la pantalla. Puedes abrirla directamente mediante ADB: ¡Todo listo! Estás listo para programar tu primera llamada falsa. Finalizar configuración Finalizar configuración (necesita permisos) @@ -43,7 +43,7 @@ Programar Llamada Establecer hora personalizada Hora exacta - Countdown timer + Temporizador Reemplazo manual Preajuste rápido Las alarmas exactas están desactivadas. @@ -69,7 +69,7 @@ Nombre del proveedor Se muestra en las Cuentas de Llamada Nombre del proveedor - Save & register provider + Guardar & registrar proveedor Hacer esta cuenta disponible para llamadas entrantes. Usar nombre del proveedor SIM Elige el nombre de la tarjeta SIM estable de una SIM real en este teléfono. @@ -93,7 +93,7 @@ Archivo actual: %s Elige un archivo para usar este modo. Mapa de teclado personalizado (IVR) - Use your manual keypad routing and node audio. + Utilice el enrutamiento manual del teclado y el audio del nodo. Carpeta MP3 IVR Carpeta actual: %s Elige una carpeta para usar este modo. @@ -101,11 +101,11 @@ Seleccionar archivo Seleccionar carpeta Configurar mapa de teclado - Call ring timeout + Tiempo de espera de la llamada Cuánto tiempo deben sonar las llamadas falsas normales antes de terminar cuando no se responda. Llamada falsa normal Tiempo de espera de la alarma - How long alarm-mode calls should ring before ending when unanswered. + Cuánto tiempo deben sonar las llamadas en modo alarma antes de terminar cuando no se responda. Llamada de modo de alarma Ilimitado (seguir sonando) Grabación del micrófono @@ -120,33 +120,33 @@ Automation & Quick Trigger Defaults Used by external intents and the accessibility shortcut. Manage external triggers, accessibility shortcut and defaults in one place. - Quick Trigger Defaults + Ajustes predeterminados del Disparo Rápido API de automatización Nombre de la llamada por defecto Número de la llamada por defecto Retraso por defecto - Quick triggers reuse the audio configured in the Audio section above, including your selected file or default playback behavior. - Quick triggers use the Audio section by default. You can enable a custom audio file per saved preset below. + Los disparadores rápidos reutilizan el audio configurado en la sección de audio de arriba, incluyendo el archivo seleccionado o el comportamiento de reproducción predeterminado. + Los disparadores rápidos usan la sección de Audio por defecto. Puedes habilitar un archivo de audio personalizado por el preajuste guardado a continuación. Abrir Ajustes de Accesibilidad - Enable the FakeCall accessibility service there to use the system accessibility button or shortcut for instant scheduling. + Activa el servicio de accesibilidad de FakeCal para utilizar el botón de accesibilidad o el acceso directo para una programación de llamada instantánea. Nombre del preajuste (opcional) Guardar Valores Predeterminados Actuales como Preajuste (%1$d/%2$d) - No quick trigger presets yet. Save one to expose it as launcher app action and Quick Settings tile. + No hay preajustes de disparo rápido todavía. Guarda uno para exponerlo como acción de la aplicación de inicio y Ajuste Rápido. Preajuste %1$d: %2$s - Llamador Desconocido + Llamada Desconocida Usar audio personalizado para este preajuste Audio preestablecido: %1$s - Default for accessibility shortcut - Set as accessibility default + Predeterminado para acceso directo de accesibilidad + Establecer como accesibilidad predeterminada Predeterminado de accesibilidad - Apply To Defaults + Aplicar a Predeterminados Presets appear as app actions on launcher long-press and as Quick Settings tiles (Preset 1-5). Acción: `com.upnp.fakeCall.TRIGGER` with extras `caller_name`, `caller_number`, and `delay`. Contacto Favorito - Timing + Tiempo Programar Llamada Abrir FakeCall - No starred contacts yet. Star contacts in FakeCall to use this widget. + Aún no hay contactos destacados. Destaca contactos en FakeCall para usar este widget. No hay favoritos Marcar contactos con una estrella en la aplicación. Llamada programada cancelada. @@ -156,12 +156,12 @@ %1$s • %2$s Preajustes Rápidos No hay preajustes rápidos todavía. - Custom keybinds (IVR) - Configure IVR behavior with either custom node mappings or MP3 folder navigation. + Teclado personalizado (IVR) + Configura el comportamiento de IVR con mapeos de nodos personalizados o con la navegación de carpetas MP3. Importar XML IVR Cargar un árbol IVR guardado. Modo IVR - Custom mode uses your manual key mappings. MP3 player mode auto-maps keys from the selected folder and announces options with TTS. + El modo personalizado usa tus asignaciones de teclas manuales. El modo de reproductor MP3 mapea automáticamente las teclas de la carpeta seleccionada y anuncia las opciones con TTS. Modo personalizado Modo de reproductor MP3 Modo de reproductor MP3 IVR @@ -169,31 +169,31 @@ Seleccionar carpeta MP3 IVR Carpeta actual: %s Limpiar carpeta MP3 IVR - Disable folder-based IVR navigation source. + Desactivar la fuente de navegación IVR basada en carpetas. Ninguna carpeta seleccionada Exportar XML IVR Compartir tu árbol IVR actual. Añadir nodo de menú Crear un menú IVR nuevo. Aún no hay nodos IVR. - About & Updates + Acerca de & Actualizaciones Versión Actual: %s Repositorio de GitHub Comprobando\u2026 - Check for Updates - You are on the latest version. - GitHub rate limit reached. Try again later. - Couldn\'t check for updates right now. - Update Available - Version %s is available on GitHub Releases. - Update Now - Later - Node audio - No audio selected - Delete node - Select audio - Clear audio - Digit mappings (0 = back) + Buscar Actualizaciones + Estás en la última versión. + Límite de GitHub alcanzado. Inténtalo más tarde. + No se pudo comprobar si hay actualizaciones en este momento. + Actualización Disponible + La versión %s está disponible en las Releases de GitHub. + Actualizar Ahora + Más tarde + Audio del nodo + Ningún audio seleccionado + Eliminar nodo + Seleccionar audio + Limpiar audio + Mapeo de dígitos (0 = atrás) Aún no hay mapeos. Establecer como raíz Menú raíz @@ -208,18 +208,18 @@ Añadir otro modo para crear mapeos. Añadir - Detalles del Llamador + Detalles de la Llamada Nombre + número Contacto - Nombre del llamador - Número del llamador + Nombre de la Llamada + Número de la Llamada Seleccionar contacto Seleccionado Contacto seleccionado Contactos anclados Contactos recientes Se muestra en la pantalla de llamada entrante. - Timing + Tiempo Preajustes guardados Eliminar preajuste Audio Preview @@ -248,7 +248,7 @@ Cambiar audio Elegir audio Configurar IVR - Clear fallback + Limpiar respaldo Cancel Remover @@ -263,13 +263,13 @@ Por defecto Proveedor de Llamada Falsa Menú - Unknown Caller - Selected folder - Selected audio + Llamada Desconocida + Carpeta seleccionada + Audio seleccionado - Fake Call Scheduler - Call recording - Recording call + Programador de Llamadas Falsas + Grabación de llamada + Grabando llamada La grabación está activa Grabación de llamada La grabación está habilitada para llamadas contestadas. @@ -303,12 +303,12 @@ Conceder permisos del teléfono para continuar. Conceder permisos del teléfono primero. - Quick trigger preset saved. - You can only save up to 5 quick trigger presets. + Preajuste de disparo rápido guardado. + Solo puede guardar hasta 5 preajustes de disparo rápido. Introduce un número de llamada antes de guardar un preajuste. Preajuste no encontrado. - Preset applied to quick trigger defaults. - Quick trigger preset removed. + Preajuste aplicado a los valores predeterminados de disparo rápido. + Preajuste de disparo rápido eliminado. El preajuste ahora usa un archivo de audio personalizado. El preajuste ahora usa la configuración de audio predeterminada. Audio preestablecido seleccionado: %1$s @@ -378,10 +378,10 @@ Mensaje Posponer Altavoz predeterminado - Repeat days + Repetir en la semana Una vez - Exact clock time alarm - Pick alarm time + Alarma de hora exacta + Elegir hora de la alarma Aplicación de voz (TTS) Voz personalizada Mensaje TTS @@ -405,11 +405,11 @@ Alarma actualizada para %1$s (%2$s). Alarma eliminada. No se pudo programar esta alarma. - Mon - Tue - Wed - Thu - Fri - Sat - Sun + Lun + Mar + Mié + Jue + Vie + Sab + Dom From 712f574dc90e24b26bf11f995611436320abdf86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DDOneApps Date: Mon, 22 Jun 2026 03:13:16 +0200 Subject: [PATCH 6/6] New translations strings.xml (Spanish) [ci skip] --- app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 4b7a3f1..2b8d4bf 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -128,7 +128,7 @@ Los disparadores rápidos reutilizan el audio configurado en la sección de audio de arriba, incluyendo el archivo seleccionado o el comportamiento de reproducción predeterminado. Los disparadores rápidos usan la sección de Audio por defecto. Puedes habilitar un archivo de audio personalizado por el preajuste guardado a continuación. Abrir Ajustes de Accesibilidad - Activa el servicio de accesibilidad de FakeCal para utilizar el botón de accesibilidad o el acceso directo para una programación de llamada instantánea. + Activa el servicio de accesibilidad de FakeCall para utilizar el botón de accesibilidad o el acceso directo para una programación de llamada instantánea. Nombre del preajuste (opcional) Guardar Valores Predeterminados Actuales como Preajuste (%1$d/%2$d) No hay preajustes de disparo rápido todavía. Guarda uno para exponerlo como acción de la aplicación de inicio y Ajuste Rápido.