improve: update CI action versions, add py.typed marker, add py3.13 classifier, fix Makefile typecheck target

improve: update CI action versions, add py.typed marker, add py3.13 classifier, fix Makefile typecheck target #2