[Storage] Refactor extensions packaging + other misc changes#47092

jalauzon-msft wants to merge 3 commits into

Azure:mainAzure/azure-sdk-for-python:mainfrom

jalauzon-msft:extensions-refactorjalauzon-msft/azure-sdk-for-python:extensions-refactorCopy head branch name to clipboard