docs: clean up completed plan.md for PR #3316 review

- Remove detailed implementation tasks (steps 1-5) as all rules have been added
- Retain verification section for reference

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: KATO-Hiro