diff --git a/README.md b/README.md
index 8e6ae69736..320a215f1a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -78,7 +78,8 @@ AstrBot 是一个开源的一站式 Agentic 个人和群聊助手，可在 QQ、
 #### uv 部署
 
 ```bash
-uvx astrbot
+uv tool install astrbot
+astrbot
 ```
 
 #### 宝塔面板部署
@@ -132,6 +133,16 @@ uv run main.py
 
 或者请参阅官方文档 [通过源码部署 AstrBot](https://astrbot.app/deploy/astrbot/cli.html) 。
 
+#### 系统包管理器安装
+
+##### Arch Linux
+
+```bash
+yay -S astrbot-git
+# 或者使用 paru
+paru -S astrbot-git
+```
+
 #### 桌面端 Electron 打包
 
 桌面端（Electron 打包，`pnpm` 工作流）构建流程请参阅：[`desktop/README.md`](desktop/README.md)。
diff --git a/README_en.md b/README_en.md
index 2a9bc41db6..698c9c3d46 100644
--- a/README_en.md
+++ b/README_en.md
@@ -63,7 +63,18 @@ Please refer to the official documentation: [Deploy AstrBot with Docker](https:/
 #### uv Deployment
 
 ```bash
-uvx astrbot
+uv tool install astrbot
+astrbot
+```
+
+#### System Package Manager Installation
+
+##### Arch Linux
+
+```bash
+yay -S astrbot-git
+# or use paru
+paru -S astrbot-git
 ```
 
 #### BT-Panel Deployment
@@ -117,6 +128,16 @@ uv run main.py
 
 Or refer to the official documentation: [Deploy AstrBot from Source](https://astrbot.app/deploy/astrbot/cli.html).
 
+#### Установка через системный пакетный менеджер
+
+##### Arch Linux
+
+```bash
+yay -S astrbot-git
+# или используйте paru
+paru -S astrbot-git
+```
+
 #### Desktop Electron Build
 
 For desktop build steps (Electron packaging, `pnpm` workflow), see [`desktop/README.md`](desktop/README.md).
diff --git a/README_fr.md b/README_fr.md
index a47e15eead..c4e6f4065e 100644
--- a/README_fr.md
+++ b/README_fr.md
@@ -61,7 +61,18 @@ Veuillez consulter la documentation officielle : [Déployer AstrBot avec Docker]
 #### Déploiement uv
 
 ```bash
-uvx astrbot
+uv tool install astrbot
+astrbot
+```
+
+#### Installation via le gestionnaire de paquets du système
+
+##### Arch Linux
+
+```bash
+yay -S astrbot-git
+# ou utiliser paru
+paru -S astrbot-git
 ```
 
 #### Déploiement BT-Panel
@@ -115,6 +126,16 @@ uv run main.py
 
 Ou consultez la documentation officielle : [Déployer AstrBot depuis les sources](https://astrbot.app/deploy/astrbot/cli.html).
 
+#### Установка через системный пакетный менеджер
+
+##### Arch Linux
+
+```bash
+yay -S astrbot-git
+# или используйте paru
+paru -S astrbot-git
+```
+
 ## Plateformes de messagerie prises en charge
 
 **Maintenues officiellement**
diff --git a/README_ja.md b/README_ja.md
index bab9d629e2..9e663db9d0 100644
--- a/README_ja.md
+++ b/README_ja.md
@@ -61,7 +61,18 @@ Docker / Docker Compose を使用した AstrBot のデプロイを推奨しま
 #### uv デプロイ
 
 ```bash
-uvx astrbot
+uv tool install astrbot
+astrbot
+```
+
+#### システムパッケージマネージャーでのインストール
+
+##### Arch Linux
+
+```bash
+yay -S astrbot-git
+# または paru を使用
+paru -S astrbot-git
 ```
 
 #### 宝塔パネルデプロイ
@@ -115,6 +126,16 @@ uv run main.py
 
 または、公式ドキュメント [ソースコードから AstrBot をデプロイ](https://astrbot.app/deploy/astrbot/cli.html) をご参照ください。
 
+#### Установка через системный пакетный менеджер
+
+##### Arch Linux
+
+```bash
+yay -S astrbot-git
+# или используйте paru
+paru -S astrbot-git
+```
+
 ## サポートされているメッセージプラットフォーム
 
 **公式メンテナンス**
diff --git a/README_ru.md b/README_ru.md
index 0f52c1c6a2..b9053ddce8 100644
--- a/README_ru.md
+++ b/README_ru.md
@@ -61,7 +61,8 @@ AstrBot — это универсальная платформа Agent-чатб
 #### Развёртывание uv
 
 ```bash
-uvx astrbot
+uv tool install astrbot
+astrbot
 ```
 
 #### Развёртывание BT-Panel
@@ -115,6 +116,16 @@ uv run main.py
 
 Или см. официальную документацию: [Развёртывание AstrBot из исходного кода](https://astrbot.app/deploy/astrbot/cli.html).
 
+#### Установка через системный пакетный менеджер
+
+##### Arch Linux
+
+```bash
+yay -S astrbot-git
+# или используйте paru
+paru -S astrbot-git
+```
+
 ## Поддерживаемые платформы обмена сообщениями
 
 **Официально поддерживаемые**
diff --git a/README_zh-TW.md b/README_zh-TW.md
index c6df22ea25..79a91a09f1 100644
--- a/README_zh-TW.md
+++ b/README_zh-TW.md
@@ -61,7 +61,8 @@ AstrBot 是一個開源的一站式 Agent 聊天機器人平台，可接入主
 #### uv 部署
 
 ```bash
-uvx astrbot
+uv tool install astrbot
+astrbot
 ```
 
 #### 寶塔面板部署
@@ -115,6 +116,16 @@ uv run main.py
 
 或者請參閱官方文件 [透過原始碼部署 AstrBot](https://astrbot.app/deploy/astrbot/cli.html)。
 
+#### 系統套件管理員安裝
+
+##### Arch Linux
+
+```bash
+yay -S astrbot-git
+# 或者使用 paru
+paru -S astrbot-git
+```
+
 ## 支援的訊息平台
 
 **官方維護**
@@ -244,4 +255,3 @@ pre-commit install
 </details>
 
 _私は、高性能ですから!_
-