GPU TPC Clusterizer: Fix out of bounds access #26184

Job	Run time
PR formatting / copyright headers	15s
PR formatting / pragma-once	5s
PR formatting / clang-format	44s
PR formatting / whitespace	15s
PR formatting / line endings	21s
	1m 40s

Provide feedback